GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Icelandic

1 2 3 4 5 88
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ComfortUpdate step %s Þægindauppfærsla skref %s Details

ComfortUpdate step %s

Þægindauppfærsla skref %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Við beiðni um uppfærslu upplýsingar frá limsurvey.org hafa komið upp villur: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Við beiðni um uppfærslu upplýsingar frá limsurvey.org hafa komið upp villur:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your update key is invalid and was removed. Uppfærslulykill þinn er óleyfilegur og var fjarlægður. Details

Your update key is invalid and was removed.

Uppfærslulykill þinn er óleyfilegur og var fjarlægður.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update server busy Uppfærsluþjónn upptekinn Details

Update server busy

Uppfærsluþjónn upptekinn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared. Uppfærsluþjónninn virðist vera upptekinn í augnablikinu. Þetta gerist líklegast ef nauðsynlegar uppfærsluskrár fyrir nýjar útgáfur eru undirbúnar. Details

The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared.

Uppfærsluþjónninn virðist vera upptekinn í augnablikinu. Þetta gerist líklegast ef nauðsynlegar uppfærsluskrár fyrir nýjar útgáfur eru undirbúnar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checking existing LimeSurvey files... Athuga skrár LimeSurvey sem fyrir eru... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Athuga skrár LimeSurvey sem fyrir eru...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Eftirfarandi skrám verður breytt eða eytt, en einhver hefur nú þegar breytt þeim. Details

The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.

Eftirfarandi skrám verður breytt eða eytt, en einhver hefur nú þegar breytt þeim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check any problems above and then proceed to the final step. Vinsamlegast athugaðu vandamál hér ofar og síðan halda áfram í lokaskrefið. Details

Please check any problems above and then proceed to the final step.

Vinsamlegast athugaðu vandamál hér ofar og síðan halda áfram í lokaskrefið.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New files were successfully installed. Nýjar skrár voru innsettar. Details

New files were successfully installed.

Nýjar skrár voru innsettar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Það voru erfiðleikar við að hlaða niður uppfærsluskrám. Vinsamlegast reyndu að endurræsa uppfærsluna. Details

There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.

Það voru erfiðleikar við að hlaða niður uppfærsluskrám. Vinsamlegast reyndu að endurræsa uppfærsluna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buildnumber was successfully updated to %s. Útgáfunúmer var uppfært í %s. Details

Buildnumber was successfully updated to %s.

Útgáfunúmer var uppfært í %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to main menu Til baka í aðalvalmynd Details

Back to main menu

Til baka í aðalvalmynd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Database has been successfully upgraded to version %s Gagnagrunnur hefur verið færður upp í útgáfu %s Details

Database has been successfully upgraded to version %s

Gagnagrunnur hefur verið færður upp í útgáfu %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database upgrade Gagnagrunnsuppfærsla Details

Database upgrade

Gagnagrunnsuppfærsla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Vinsamlegast yfirfarðu eftirfarandi upplýsingar áður en haldið er áfram með uppfærslu gagnagrunnsins: Details

Please verify the following information before continuing with the database upgrade:

Vinsamlegast yfirfarðu eftirfarandi upplýsingar áður en haldið er áfram með uppfærslu gagnagrunnsins:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:00:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 88
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as