Translations < Icelandic < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Are you really sure you want to delete some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?	Ertu viss um að þú viljir eyða einhverjum óloknum svörum og endursetja lokinni stöðu bæði svara og kenna?	Details
Are you really sure you want to delete some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Ertu viss um að þú viljir eyða einhverjum óloknum svörum og endursetja lokinni stöðu bæði svara og kenna? Ertu viss um að þú viljir eyða einhverjum óloknum svörum og endursetja lokinni stöðu bæði svara og kenna? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 12:02:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid token to participate.	Þetta er stýrð könnun. Þú þarft leyfilegt kenni til að taka þátt.	Details
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. Þetta er stýrð könnun. Þú þarft leyfilegt kenni til að taka þátt. Þetta er stýrð könnun. Þú þarft leyfilegt kenni til að taka þátt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 12:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in these fields.	Eingöngu má setja tölustafi í þennan reit	Details
Only numbers may be entered in these fields. Eingöngu má setja tölustafi í þennan reit Eingöngu má setja tölustafi í þennan reit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3190 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3230 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Third choice	Þriðja val	Details
Third choice Þriðja val Þriðja val You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Second choice	Annað val	Details
Second choice Annað val Annað val You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	Spænska (Chile)	Details
Spanish (Chile) Spænska (Chile) Spænska (Chile) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:832 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	page	síða	Details
page síða síða You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/helpers/pdfHelper.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant	Bata við þátttakanda	Details
Add participant Bata við þátttakanda Bata við þátttakanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:3 application/views/admin/token/token_bar.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	Þrír	Details
Three Þrír Þrír You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:41 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Tveir	Details
Two Tveir Tveir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Einn	Details
One Einn Einn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:33 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	Hætta við og hreinsa svör	Details
Exit and clear survey Hætta við og hreinsa svör Hætta við og hreinsa svör You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/views/survey/frontpage/clearallForm/heading.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:16 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:11 tmp/runtime/twig_cache/66/66f0d6bb1e3b91140a0939a13392078481d1e92e5b03dd312bd1c3440bee4a47.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Spurningakódar voru endurgerðir.	Details
Question codes were successfully regenerated. Spurningakódar voru endurgerðir. Spurningakódar voru endurgerðir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	Aðeins má skrifa tölustafi í þetta box	Details
Only numbers may be entered in this field. Aðeins má skrifa tölustafi í þetta box Aðeins má skrifa tölustafi í þetta box You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bragi_H References: application/controllers/admin/dataentry.php:607 application/controllers/admin/dataentry.php:987 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3187 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3381 application/views/admin/dataentry/content_view.php:508 tmp/runtime/twig_cache/50/5086ece8cf13d5e7ee20af283dadd665ee5cd74999ac5bbdfda5a4ea88b56a25.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey	Flytja út könnun	Details
Export survey Flytja út könnun Flytja út könnun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original