LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (3,833) Untranslated (607) Waiting (1) Fuzzy (81) Warnings (0)
1 2 3 41
Prio Original string Translation
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. You have to log in to add a translation. Details

Deleting orphaned default values: %u default values deleted.

You have to log in to edit this translation.
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted You have to log in to add a translation. Details

Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted

You have to log in to edit this translation.
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted You have to log in to add a translation. Details

Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted

You have to log in to edit this translation.
Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted You have to log in to add a translation. Details

Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted

You have to log in to edit this translation.
Bounce email address: You have to log in to add a translation. Details

Bounce email address:

You have to log in to edit this translation.
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. You have to log in to add a translation. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) You have to log in to add a translation. Details

Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)

You have to log in to edit this translation.
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. You have to log in to add a translation. Details

Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. You have to log in to add a translation. Details

Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. You have to log in to add a translation. Details

You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). You have to log in to add a translation. Details

The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. You have to log in to add a translation. Details

This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. You have to log in to add a translation. Details

If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. You have to log in to add a translation. Details

The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. You have to log in to add a translation. Details

Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 41

Export as