GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Indonesian

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. Dengan tanggapan nonanonim (dan kolom tabel token 'Sisa penggunaan' = 1) jika partisipan menutup survei kemudian membukanya kembali (melalui tautan survei), jawaban sebelumnya akan dimuat ulang. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded.

Dengan tanggapan nonanonim (dan kolom tabel token 'Sisa penggunaan' = 1) jika partisipan menutup survei kemudian membukanya kembali (melalui tautan survei), jawaban sebelumnya akan dimuat ulang.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:28 GMT
Translated by:
radhwaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Hak akses untuk melihat/memperbarui elemen teks pada survei: judul survei, deskripsi survei, pesan pembuka, dan pesan penutup ... Details

Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Hak akses untuk melihat/memperbarui elemen teks pada survei: judul survei, deskripsi survei, pesan pembuka, dan pesan penutup ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:27 GMT
Translated by:
radhwaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao and Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao and Bonaire)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:26 GMT
Translated by:
ysulistya
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height. Paksa setiap opsi jawaban memiliki bobot yang sama Details

Force each answer option to have the same height.

Paksa setiap opsi jawaban memiliki bobot yang sama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:26 GMT
Translated by:
ysulistya
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export participant to CSV Ekspor %s partisipan ke CSV Details

Export participant to CSV

Ekspor %s partisipan ke CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:25 GMT
Translated by:
ysulistya
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple plugin settings Menyimpan setting plugin Details

Simple plugin settings

Menyimpan setting plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:25 GMT
Translated by:
sancaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Array dengan sub-pertanyaan pada tiap barisnya. Anda harus memilih jawaban anda. Details

A table with a subquestion on each row. You have to select your answer.

Array dengan sub-pertanyaan pada tiap barisnya. Anda harus memilih jawaban anda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:25 GMT
Translated by:
sancaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Abaikan semua pilihan lain jika jawaban tertentu dipilih - cukup masukkan kode jawaban dipisahkan dengan tanda titik koma. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Abaikan semua pilihan lain jika jawaban tertentu dipilih - cukup masukkan kode jawaban dipisahkan dengan tanda titik koma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:25 GMT
Translated by:
ysulistya
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VV export version: Versi ekspor VV Details

VV export version:

Versi ekspor VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:25 GMT
Translated by:
ysulistya
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Hak akses untuk membuat partisipan pada pusat basis data partisipan (otomatis mendapatkan semua hak ases di dalamnya) serta melihat, memperbarui, dan menghapus partisipan dari pengguna lain Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

Hak akses untuk membuat partisipan pada pusat basis data partisipan (otomatis mendapatkan semua hak ases di dalamnya) serta melihat, memperbarui, dan menghapus partisipan dari pengguna lain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:28 GMT
Translated by:
radhwaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Lihat orang ini pada pusat basis data partisipan Details

View this participant in the central participants database

Lihat orang ini pada pusat basis data partisipan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:28 GMT
Translated by:
radhwaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Buat baru atau petakan atribut token anda ke atribut partisipan yang sudah ada Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Buat baru atau petakan atribut token anda ke atribut partisipan yang sudah ada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:29 GMT
Translated by:
radhwaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Berkas %s tidak dapat dihapus. Harap periksa hak akses pada folder /upload/template Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Berkas %s tidak dapat dihapus. Harap periksa hak akses pada folder /upload/template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:27 GMT
Translated by:
radhwaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Perhatian: Eksekusi JavaScript dinonaktifkan pada peramban Anda. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua pertanyaan pada survei ini. Harap periksa pengaturan peramban Anda. Details

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Perhatian: Eksekusi JavaScript dinonaktifkan pada peramban Anda. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua pertanyaan pada survei ini. Harap periksa pengaturan peramban Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Restart this survey Mulai survei dari awal Details

Restart this survey

Mulai survei dari awal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:22 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as