GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Hungarian

1 2 3 291
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Amennyiben linket szeretne a kérdőív adatkezelési nyilatkozatára, állítsa be a "A kérdőív adatvédelmi szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel" értékét "Összecsukható szöveg"-re és használja a {STARTPOLICYLINK} és a {ENDPOLICYLINK} helyőrzőt a "A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának jelölőnégyzet-címkéje"mezőben a link megadásához, amire kattintva a nyilatkozatára új ablakban jelenik meg. Amennyiben nem ad meg helyőrzőt, a függelék jelenik meg. Details

If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Amennyiben linket szeretne a kérdőív adatkezelési nyilatkozatára, állítsa be a "A kérdőív adatvédelmi szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel" értékét "Összecsukható szöveg"-re és használja a {STARTPOLICYLINK} és a {ENDPOLICYLINK} helyőrzőt a "A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának jelölőnégyzet-címkéje"mezőben a link megadásához, amire kattintva a nyilatkozatára új ablakban jelenik meg. Amennyiben nem ad meg helyőrzőt, a függelék jelenik meg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-11 12:33:57 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Kód: '%s' tiltott szó. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Kód: '%s' tiltott szó.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-11 07:55:55 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (QIDd): '%s' is already in use. Kérdés ID (QIDd): '%s' már használatban van. Details

Question ID (QIDd): '%s' is already in use.

Kérdés ID (QIDd): '%s' már használatban van.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-11 07:55:36 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Egy időzítést nem töröltünk.|{n} időzítést nem töröltünk. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

Egy időzítést nem töröltünk.|{n} időzítést nem töröltünk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 11:58:09 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid action Érvénytelen művelet Details

Invalid action

Érvénytelen művelet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 11:49:38 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change language Nyelv módosítása Details

Change language

Nyelv módosítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 11:49:31 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey group: Kérdőívcsoport Details

Survey group:

Kérdőívcsoport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 11:49:47 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Egy kitöltést nem töröltünk.|{n} kitöltést nem töröltünk. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Egy kitöltést nem töröltünk.|{n} kitöltést nem töröltünk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 11:52:16 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be left empty. %s nem lehet üres. Details

%s cannot be left empty.

%s nem lehet üres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 11:50:07 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all files of this response A kitöltés összes fájljának törlése Details

Delete all files of this response

A kitöltés összes fájljának törlése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 07:04:09 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change survey group Kérdőívcsoport módosítása Details

Change survey group

Kérdőívcsoport módosítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 07:02:10 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will update the survey group for all selected active surveys. Ez az összes kiválasztott aktív kérdőív kérdőívcsoportját módosítja. Details

This will update the survey group for all selected active surveys.

Ez az összes kiválasztott aktív kérdőív kérdőívcsoportját módosítja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 07:55:22 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme Téma Details

Theme

Téma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 21:14:06 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No file was uploaded. Egy fájlt sem töltött fel. Details

No file was uploaded.

Egy fájlt sem töltött fel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 21:14:23 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Nincs jogosultsága fájlokat feltölteni ebben a kérdőívben. Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

Nincs jogosultsága fájlokat feltölteni ebben a kérdőívben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 11:49:12 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 291
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as