GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Hungarian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The participant field is always checked for duplicates. A kérdőívkitöltésjelszó-mezőt duplikáció miatt mindig ellenőrizzük. Details

The participant field is always checked for duplicates.

A kérdőívkitöltésjelszó-mezőt duplikáció miatt mindig ellenőrizzük.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 14:25:05 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question id (qid) : '%s' is already in use. Kérdés ID (qid): '%s' már használatban van. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

Kérdés ID (qid): '%s' már használatban van.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-28 18:33:32 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat headers every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). Válaszlehetőségek ismétlődése minden X-edik alkérdés után (0 kikapcsolja a válaszlehetőségek ismétlődését, a beállításokban lehet kikapcsolni a válaszlehetőségek minimális ismétlődését) Details

Repeat headers every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config).

Válaszlehetőségek ismétlődése minden X-edik alkérdés után (0 kikapcsolja a válaszlehetőségek ismétlődését, a beállításokban lehet kikapcsolni a válaszlehetőségek minimális ismétlődését)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-09 11:58:49 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit: Öröklés Details

Inherit:

Öröklés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please fix the following input errors: Kérem, javítsd a következő hibákat: Details

Please fix the following input errors:

Kérem, javítsd a következő hibákat:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-08 11:04:38 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error!! You cannot uninstall the default template Az alapértelmezett sablon nem távolítható el. Details

Error!! You cannot uninstall the default template

Az alapértelmezett sablon nem távolítható el.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-31 09:47:42 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Üdvözöljük a LimeSurvey 3.0 új témaszerkesztőjében. Az új funkciók és lehetőségek áttekintéséhez látogassa meg a %s LimeSurvey kézikönyvét %s. Amennyiben kérdése van, tegye fel azt bátran a %s LimeSurvey fórumokon %s. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Üdvözöljük a LimeSurvey 3.0 új témaszerkesztőjében. Az új funkciók és lehetőségek áttekintéséhez látogassa meg a %s LimeSurvey kézikönyvét %s. Amennyiben kérdése van, tegye fel azt bátran a %s LimeSurvey fórumokon %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-07 17:24:24 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. A kérdőív kérdéscsoportokra és kérdésekre tagolódik a LimeSurvey-ben. Kérdés létrehozásához először kérdéscsoportot kell létrehoznia. Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

A kérdőív kérdéscsoportokra és kérdésekre tagolódik a LimeSurvey-ben. Kérdés létrehozásához először kérdéscsoportot kell létrehoznia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-19 14:06:02 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Ez kérdőívének a struktúranézete. Itt látható az összes kérdéscsoportja és kérdése. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Ez kérdőívének a struktúranézete. Itt látható az összes kérdéscsoportja és kérdése.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-28 10:15:36 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
question template Kérdéssablon Details

question template

Kérdéssablon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-11 10:41:16 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
uninstall Eltávolítás Details

uninstall

Eltávolítás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-11 10:46:58 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Demó mód: képek feltöltési lehetősége ki van kapcsolva. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Demó mód: képek feltöltési lehetősége ki van kapcsolva.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-07 17:09:50 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey theme editor LimeSurvey 3.0 témaszerkesztő Details

LimeSurvey theme editor

LimeSurvey 3.0 témaszerkesztő

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-07 17:11:57 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Ezen korlátozott kérdőívben való résztvételhez érvényes kitöltésjelszóval kell rendelkezni. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Ezen korlátozott kérdőívben való résztvételhez érvényes kitöltésjelszóval kell rendelkezni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this question? Biztos, hogy törli az összes kérdést?? Details

Are you sure you want to delete this question?

Biztos, hogy törli az összes kérdést??

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-08 16:07:50 GMT
Translated by:
kkd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as