| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Numerical Input | Számjegy bevitel | Details | |
| Short Free Text | Rövid szabadszöveg | Details | |
| The token you have provided is not valid or has already been used. | A megadott kitöltésjelszó érvénytelen, vagy már valaki felhasználta egy kérdőív kitöltéséhez. | Details | |
|
The token you have provided is not valid or has already been used. A megadott kitöltésjelszó érvénytelen, vagy már valaki felhasználta egy kérdőív kitöltéséhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The token you provided doesn't match the one in your session. | A megadott kitöltésjelszó nem egyezik avval, amit a munkamenetéhez használ. | Details | |
|
The token you provided doesn't match the one in your session. A megadott kitöltésjelszó nem egyezik avval, amit a munkamenetéhez használ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey. | A kitöltésjelszó-tábla eltávolítva, a kérdőív eléréséhez nem szükségesek ezentúl kitöltésjelszavak. | Details | |
|
The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey. A kitöltésjelszó-tábla eltávolítva, a kérdőív eléréséhez nem szükségesek ezentúl kitöltésjelszavak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this token | Ezzel a kitöltésjelszóval már kitöltötték a kérdőívet | Details | |
|
There is already a recorded answer for this token Ezzel a kitöltésjelszóval már kitöltötték a kérdőívet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Off | Kikapcsolás | Details | |
| There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. | Már van egy ilyen bejegyzés ugyanezzel a kitöltésjelszóval ellátva a táblázatban. Nem lehet egyazon kitöltésjelszót több bejegyzéshez hozzákapcsolni. | Details | |
|
There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. Már van egy ilyen bejegyzés ugyanezzel a kitöltésjelszóval ellátva a táblázatban. Nem lehet egyazon kitöltésjelszót több bejegyzéshez hozzákapcsolni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. | Ez a kérdőív zártkörű, a kérdőívben való részvételhez egy kitöltésjelszóra van szüksége. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a kérdőív felelősével. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. Ez a kérdőív zártkörű, a kérdőívben való részvételhez egy kitöltésjelszóra van szüksége. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a kérdőív felelősével.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token attribute descriptions were successfully updated. | Kitöltésjelszó-attribútumok leírásait sikeresen frissítette. | Details | |
|
Token attribute descriptions were successfully updated. Kitöltésjelszó-attribútumok leírásait sikeresen frissítette.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token code for this participant | Ennek a résztvevőnek a kitöltésjelszava | Details | |
|
Token code for this participant Ennek a résztvevőnek a kitöltésjelszava
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME}, Ez egy visszaigazoló e-mail, hogy Ön kitöltötte '{SURVEYNAME}' kérdőívet és válaszait elmentettük. Köszönjük részvételét! Amennyiben további kérdése lenne, kérem, lépjen kapcsolatba velem: {ADMINNAME}, {ADMINEMAIL}. Üdvözlettel, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME},↵ ↵ Ez egy visszaigazoló e-mail, hogy Ön kitöltötte '{SURVEYNAME}' kérdőívet és válaszait elmentettük. Köszönjük részvételét!↵ ↵ Amennyiben további kérdése lenne, kérem, lépjen kapcsolatba velem: {ADMINNAME}, {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Üdvözlettel,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME}, ezúton felkérjük Önt egy kérdőív kitöltésére. A kérdőív címe: '{SURVEYNAME}' {SURVEYDESCRIPTION} Kitöltéshez kattintson az alábbi linkre. Üdvözlettel, {ADMINNAME}, ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kattintson ide a kitöltéshez: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME},↵ ↵ ezúton felkérjük Önt egy kérdőív kitöltésére.↵ ↵ A kérdőív címe:↵ '{SURVEYNAME}'↵ ↵ {SURVEYDESCRIPTION}↵ ↵ Kitöltéshez kattintson az alábbi linkre.↵ ↵ Üdvözlettel,↵ ↵ {ADMINNAME}, ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Kattintson ide a kitöltéshez:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as