Translations < Hungarian < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Key can't be empty!	A kulcs nem lehet üres!	Details
Key can't be empty! A kulcs nem lehet üres! A kulcs nem lehet üres! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-15 07:48:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/update.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please buy/enter a new one!	Kérem, vásároljon/adjon meg egy újat!	Details
Please buy/enter a new one! Kérem, vásároljon/adjon meg egy újat! Kérem, vásároljon/adjon meg egy újat! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-15 07:48:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/update.php:173 application/controllers/admin/update.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your key is unknown to the update server.	A kulcs ismeretlen a frissítési szerver számára.	Details
Your key is unknown to the update server. A kulcs ismeretlen a frissítési szerver számára. A kulcs ismeretlen a frissítési szerver számára. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-15 07:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/update.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key has exceeded the maximum number of updates!	Frissítési kulcsa elérte a frissítések maximális számát!	Details
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Frissítési kulcsa elérte a frissítések maximális számát! Frissítési kulcsa elérte a frissítések maximális számát! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-15 07:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/update.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to enter this page	Ön nem léphet be erre az oldalra	Details
You are not allowed to enter this page Ön nem léphet be erre az oldalra Ön nem léphet be erre az oldalra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-15 07:48:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/update.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date can't be earlier than the start date	A lejárati dátum nem lehet későbbi, mint a kezdő dátum	Details
Expiration date can't be earlier than the start date A lejárati dátum nem lehet későbbi, mint a kezdő dátum A lejárati dátum nem lehet későbbi, mint a kezdő dátum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-11-15 07:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/Survey.php:2035 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sami (Northern)	Számi (északi)	Details
Sami (Northern) Számi (északi) Számi (északi) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-08 18:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:751 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File is empty or you selected an invalid character set (%s).	A fájl üres, vagy érvénytelen karakterkészletet (%s) állított be.	Details
File is empty or you selected an invalid character set (%s). A fájl üres, vagy érvénytelen karakterkészletet (%s) állított be. A fájl üres, vagy érvénytelen karakterkészletet (%s) állított be. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-29 08:17:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd Approved by: pivostar References: application/helpers/admin/import_helper.php:1915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Some answer codes will be truncated.	Figyelmeztetés: Egyes válaszkódok csonkolva lesznek.	Details
Warning: Some answer codes will be truncated. Figyelmeztetés: Egyes válaszkódok csonkolva lesznek. Figyelmeztetés: Egyes válaszkódok csonkolva lesznek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 08:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: pivostar References: tmp/runtime/twig_cache/ab/ab6fd3051f626f29a5f7c130fc7ee6528c48d0dfa495e2e110e9b65ff53c29cd.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.	Ezekhez a speciális téma funkcióhoz a JSON/CSS/JavaScript alapos ismerete szükséges.	Details
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Ezekhez a speciális téma funkcióhoz a JSON/CSS/JavaScript alapos ismerete szükséges. Ezekhez a speciális téma funkcióhoz a JSON/CSS/JavaScript alapos ismerete szükséges. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 08:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pivostar References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution:	Vigyázat:	Details
Caution: Vigyázat: Vigyázat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-02 09:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	A kérdőív módosítása sikertelen	Details
Survey update failed A kérdőív módosítása sikertelen A kérdőív módosítása sikertelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-28 12:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd Approved by: pivostar References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:408 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	A felhasználónak nincsenek érvényes jogosultságai	Details
User does not have valid permissions A felhasználónak nincsenek érvényes jogosultságai A felhasználónak nincsenek érvényes jogosultságai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-28 12:33:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd Approved by: pivostar References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:69 application/controllers/admin/surveyadmin.php:439 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to perform function - %s	Nem lehet végrehajtani a funkciót - %s	Details
Unable to perform function - %s Nem lehet végrehajtani a funkciót - %s Nem lehet végrehajtani a funkciót - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-02 09:51:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-28 12:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd Approved by: pivostar References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original