Translations < Croatian < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date	Datum isteka sudionika ne može biti prije datuma „Vrijedi od”	Details
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Datum isteka sudionika ne može biti prije datuma „Vrijedi od” Datum isteka sudionika ne može biti prije datuma „Vrijedi od” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:13:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenform.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.	Ako se novi ID ankete već upotrebljava, dodijelit će se nasumični.	Details
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Ako se novi ID ankete već upotrebljava, dodijelit će se nasumični. Ako se novi ID ankete već upotrebljava, dodijelit će se nasumični. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:13:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.	Željeni ID ankete već je bio u upotrebi, zbog čega je dodijeljen nasumični.	Details
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Željeni ID ankete već je bio u upotrebi, zbog čega je dodijeljen nasumični. Željeni ID ankete već je bio u upotrebi, zbog čega je dodijeljen nasumični. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:13:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sami (Northern)	Sami (sjevernjački)	Details
Sami (Northern) Sami (sjevernjački) Sami (sjevernjački) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-11 12:02:43 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:751 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File is empty or you selected an invalid character set (%s).	Datoteka je prazna ili ste odabrali nevažeći skup znakova (%s).	Details
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Datoteka je prazna ili ste odabrali nevažeći skup znakova (%s). Datoteka je prazna ili ste odabrali nevažeći skup znakova (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-27 12:33:31 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/admin/import_helper.php:1915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Some answer codes will be truncated.	Upozorenje: neki kôdovi odgovora bit će skraćeni.	Details
Warning: Some answer codes will be truncated. Upozorenje: neki kôdovi odgovora bit će skraćeni. Upozorenje: neki kôdovi odgovora bit će skraćeni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:13:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ab/ab6fd3051f626f29a5f7c130fc7ee6528c48d0dfa495e2e110e9b65ff53c29cd.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.	Ova značajka naprednih tema zahtijeva dobro poznavanje JSON/CSS/JavaScript-a.	Details
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Ova značajka naprednih tema zahtijeva dobro poznavanje JSON/CSS/JavaScript-a. Ova značajka naprednih tema zahtijeva dobro poznavanje JSON/CSS/JavaScript-a. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 13:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution:	Oprez:	Details
Caution: Oprez: Oprez: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 13:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to perform function - %s	Nije moguće izvršiti funkciju - %s	Details
Unable to perform function - %s Nije moguće izvršiti funkciju - %s Nije moguće izvršiti funkciju - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-14 08:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Ažuriranje ankete nije uspjelo	Details
Survey update failed Ažuriranje ankete nije uspjelo Ažuriranje ankete nije uspjelo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-14 08:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:408 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	Korisnik nema valjana dopuštenja	Details
User does not have valid permissions Korisnik nema valjana dopuštenja Korisnik nema valjana dopuštenja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-14 08:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:69 application/controllers/admin/surveyadmin.php:439 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-14 08:10:21 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilocano	Details
Ilocano Ilocano Ilocano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-14 08:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-14 08:10:26 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-14 08:10:29 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original