LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,519) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 2 3 302
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. You have to log in to add a translation. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

You have to log in to edit this translation.
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. You have to log in to add a translation. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

You have to log in to edit this translation.
Key can't be empty! Ključ ne može biti prazan! Details

Key can't be empty!

Ključ ne može biti prazan!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Poslužitelj nije prepoznao vaš ključ. Details

Your key is unknown to the update server.

Poslužitelj nije prepoznao vaš ključ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Molimo kupite/unesite novi! Details

Please buy/enter a new one!

Molimo kupite/unesite novi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Vaš ključ za ažuriranje prešao je maksimalni dozvoljeni broj ažuriranja! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Vaš ključ za ažuriranje prešao je maksimalni dozvoljeni broj ažuriranja!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Nije vam dozvoljen ulaz na ovu stranicu Details

You are not allowed to enter this page

Nije vam dozvoljen ulaz na ovu stranicu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date You have to log in to add a translation. Details

Expiration date can't be earlier than the start date

You have to log in to edit this translation.
Sami (Northern) Sami (sjevernjački) Details

Sami (Northern)

Sami (sjevernjački)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Datoteka je prazna ili ste odabrali nevažeći skup znakova (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Datoteka je prazna ili ste odabrali nevažeći skup znakova (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-27 12:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Upozorenje: Neki kodovi odgovora bit će skraćeni. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Upozorenje: Neki kodovi odgovora bit će skraćeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-23 11:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Ova značajka naprednih tema zahtijeva dobro poznavanje JSON/CSS/JavaScript-a. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Ova značajka naprednih tema zahtijeva dobro poznavanje JSON/CSS/JavaScript-a.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-12 13:02:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Oprez: Details

Caution:

Oprez:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s Nije moguće izvršiti funkciju - %s Details

Unable to perform function - %s

Nije moguće izvršiti funkciju - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-14 08:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Ažuriranje ankete nije uspjelo Details

Survey update failed

Ažuriranje ankete nije uspjelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-14 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 302

Export as