Translations < Hebrew < LimeSurvey 3.x

Translation of LimeSurvey 3.x: Hebrew

← 1 2 3 4 5 … 102 →

Prio	Original string	Translation	—
	Automatically rename question code if already exists?	אוטומטית שנה קוד שאלה אם כבר קיים?	Details
Automatically rename question code if already exists? אוטומטית שנה קוד שאלה אם כבר קיים? אוטומטית שנה קוד שאלה אם כבר קיים? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token:	ססמה (טוקן)	Details
Token: ססמה (טוקן) ססמה (טוקן) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-30 16:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/views/admin/token/tokenform.php:183 application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:9 tmp/runtime/twig_cache/e6/e662477119548dbb512bc730fd62ecab6042545078d8c2b6b1b3f07cfe9d21e8.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To participate in this restricted survey, you need a valid token.	על מנת למלא את השאלון, יש צורך בססמה תקפה (טוקן)	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid token. על מנת למלא את השאלון, יש צורך בססמה תקפה (טוקן) על מנת למלא את השאלון, יש צורך בססמה תקפה (טוקן) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-30 16:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/views/survey/frontpage/tokenForm/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/e6/e662477119548dbb512bc730fd62ecab6042545078d8c2b6b1b3f07cfe9d21e8.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name:	שם משפחה:	Details
Last name: שם משפחה: שם משפחה: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-29 14:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:34 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:133 application/views/admin/token/tokenform.php:169 application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:11 tmp/runtime/twig_cache/2f/2f213733428de3d46896fcbaf701e2b0159533a37fd23982e8a4e0702a6fe0ac.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name:	שם פרטי:	Details
First name: שם פרטי: שם פרטי: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-17 22:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:28 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:120 application/views/admin/token/tokenform.php:158 application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:4 tmp/runtime/twig_cache/2f/2f213733428de3d46896fcbaf701e2b0159533a37fd23982e8a4e0702a6fe0ac.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid token to participate.	זהו סקר סגור. הנך זקוק/ה ל"token" מתאים על מנת להשתתף בו.	Details
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. זהו סקר סגור. הנך זקוק/ה ל"token" מתאים על מנת להשתתף בו. זהו סקר סגור. הנך זקוק/ה ל"token" מתאים על מנת להשתתף בו. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 12:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address:	דואר אלקטרוני:	Details
Email address: דואר אלקטרוני: דואר אלקטרוני: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-29 14:06:13 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:56 application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:17 tmp/runtime/twig_cache/2f/2f213733428de3d46896fcbaf701e2b0159533a37fd23982e8a4e0702a6fe0ac.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Automatic)	(אוטומטי)	Details
(Automatic) (אוטומטי) (אוטומטי) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: devbyu References: application/helpers/common_helper.php:4708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language:	שפה:	Details
Language: שפה: שפה: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 10:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:49 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:146 application/views/admin/token/tokenform.php:198 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:15 tmp/runtime/twig_cache/77/770ff87f0da13e5efb4809793d454a813166b2e332e5b06fa5e2ad8f01ffb306.php:84 tmp/runtime/twig_cache/a9/a9dfb7a189d97fcc1b371c64b69dfbc50bf7a290159bf1a5f80c63c5f861b489.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file\|Upload files	העלת קובץ\|העלת קבצים	Details
Upload file\|Upload files העלת קובץ\|העלת קבצים העלת קובץ\|העלת קבצים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 09:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by email address:	סינון לפי דואר אלקטרוני	Details
Filter by email address: סינון לפי דואר אלקטרוני סינון לפי דואר אלקטרוני You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-29 14:06:27 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/tokens.php:1682 application/views/admin/token/exportdialog.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "There are X questions in this survey":	הצג "יש X שאלות בסקר זה":	Details
Show "There are X questions in this survey": הצג "יש X שאלות בסקר זה": הצג "יש X שאלות בסקר זה": You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-29 13:04:53 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:95 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:256 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:268 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions in this survey	להציג "יש X שאלות בסקר זה"	Details
Questions in this survey להציג "יש X שאלות בסקר זה" להציג "יש X שאלות בסקר זה" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 08:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:738 application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator.	נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון	Details
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 10:08:01 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey.	אין שאלות בסקר זה	Details
There are no questions in this survey. אין שאלות בסקר זה אין שאלות בסקר זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 08:43:49 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:1452 tmp/runtime/twig_cache/b1/b109e969d1cb41841db97c84f4166ca9cd12b44e40f83b85bce239e297263eb0.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 102 →

Export as

Translation of LimeSurvey 3.x: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta