Translations < Hebrew < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.	שים לב. אם תמחק תגובה לא מלאה במהלך שהסקר פועל ,המשתתף לא יוכל להשלים אותה.	Details
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. שים לב. אם תמחק תגובה לא מלאה במהלך שהסקר פועל ,המשתתף לא יוכל להשלים אותה. שים לב. אם תמחק תגובה לא מלאה במהלך שהסקר פועל ,המשתתף לא יוכל להשלים אותה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-09-17 13:43:47 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/models/SurveyDynamic.php:359 application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:159 application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.	שים לב. אם תמחק תשובה לא מלאה במהלך שהסקר פועל ,המשתתף לא יוכל להשלים אותה.	Details
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. שים לב. אם תמחק תשובה לא מלאה במהלך שהסקר פועל ,המשתתף לא יוכל להשלים אותה. שים לב. אם תמחק תשובה לא מלאה במהלך שהסקר פועל ,המשתתף לא יוכל להשלים אותה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 13:55:36 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/models/SurveyDynamic.php:359 application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:159 application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to delete this response?	האם ברצונך למחוק את את התגובה הזאת ?	Details
Do you want to delete this response? האם ברצונך למחוק את את התגובה הזאת ? האם ברצונך למחוק את את התגובה הזאת ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-08-21 11:54:35 Date added (local): Calculating... References: application/models/SurveyDynamic.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to delete this response?	האם ברצונך למחוק את את התשובה הזאת ?	Details
Do you want to delete this response? האם ברצונך למחוק את את התשובה הזאת ? האם ברצונך למחוק את את התשובה הזאת ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 13:55:42 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/models/SurveyDynamic.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update available	עדכון אבטחה זמין	Details
Security update available עדכון אבטחה זמין עדכון אבטחה זמין You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 13:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update available	עדכון זמין	Details
Update available עדכון זמין עדכון זמין You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 13:52:33 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This response was already submitted.	התשובה הזאת כבר הוגשה	Details
This response was already submitted. התשובה הזאת כבר הוגשה התשובה הזאת כבר הוגשה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 14:03:11 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5618 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	ערוך תשובה	Details
Edit response ערוך תשובה ערוך תשובה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 14:03:44 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/models/SavedControl.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all files of this response	מחק את כל הקבצים השייכים לתשובה זאת	Details
Delete all files of this response מחק את כל הקבצים השייכים לתשובה זאת מחק את כל הקבצים השייכים לתשובה זאת You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 14:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/models/SurveyDynamic.php:335 application/models/SurveyDynamic.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch deletion	מחיקה קבוצתית	Details
Batch deletion מחיקה קבוצתית מחיקה קבוצתית You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 14:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:160 application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses as:	ייצוא תשובות כ:	Details
Export responses as: ייצוא תשובות כ: ייצוא תשובות כ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 14:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses as:	יצא\י תשובות כ:	Details
Export responses as: יצא\י תשובות כ: יצא\י תשובות כ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 14:11:19 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot uninstall the default template.	אין אפשרות להסיר את ערכת הנושא של ברירת המחדל	Details
You cannot uninstall the default template. אין אפשרות להסיר את ערכת הנושא של ברירת המחדל אין אפשרות להסיר את ערכת הנושא של ברירת המחדל You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-08-21 11:53:57 Date added (local): Calculating... References: application/models/TemplateConfiguration.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and statistics	תשובות וסטטיסטיקה	Details
Responses and statistics תשובות וסטטיסטיקה תשובות וסטטיסטיקה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 14:09:27 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/controllers/admin/responses.php:1084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	אנא וודא\י שאת\ה רוצה למחוק את התשובה הזאת	Details
Please confirm you want to clear your response? אנא וודא\י שאת\ה רוצה למחוק את התשובה הזאת אנא וודא\י שאת\ה רוצה למחוק את התשובה הזאת You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-04 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:9 application/views/survey/frontpage/clearallForm/message.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:14 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:10 tmp/runtime/twig_cache/66/66f0d6bb1e3b91140a0939a13392078481d1e92e5b03dd312bd1c3440bee4a47.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original