Translations < Hebrew < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Folder: %s	תיקיה: %s	Details
Folder: %s תיקיה: %s תיקיה: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-17 22:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid action	פעלוה לא חוקית	Details
Invalid action פעלוה לא חוקית פעלוה לא חוקית You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-17 22:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/labels.php:387 application/controllers/admin/questiongroups.php:264 application/controllers/admin/questions.php:1440 application/controllers/admin/responses.php:560 application/controllers/admin/responses.php:754 application/controllers/admin/saved.php:91 application/controllers/admin/tokens.php:260 application/core/Survey_Common_Action.php:1280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group:	קבוצת סקר:	Details
Survey group: קבוצת סקר: קבוצת סקר: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-17 22:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change language	שנה שפה	Details
Change language שנה שפה שנה שפה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-17 22:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: golanta Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Second	שניה	Details
Second שניה שניה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 08:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s to report this problem.	בבקשה ליצור קשר עם %s כדי לדווח על תקלה זו	Details
Please contact %s to report this problem. בבקשה ליצור קשר עם %s כדי לדווח על תקלה זו בבקשה ליצור קשר עם %s כדי לדווח על תקלה זו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 10:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	אם נראה לך שמדובר בשגיאה של השאלון, נא ליצור קשר עם %s	Details
If you think this is a server error, please contact %s. אם נראה לך שמדובר בשגיאה של השאלון, נא ליצור קשר עם %s אם נראה לך שמדובר בשגיאה של השאלון, נא ליצור קשר עם %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fields marked with an asterisk are mandatory.	שדות המסומנים בכוכבית הינם חובה	Details
Fields marked with an asterisk are mandatory. שדות המסומנים בכוכבית הינם חובה שדות המסומנים בכוכבית הינם חובה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-29 14:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/2f/2f213733428de3d46896fcbaf701e2b0159533a37fd23982e8a4e0702a6fe0ac.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s questions in this survey.	יש %s שאלות בסקר זה.	Details
There are %s questions in this survey. יש %s שאלות בסקר זה. יש %s שאלות בסקר זה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-29 13:04:53 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/b1/b109e969d1cb41841db97c84f4166ca9cd12b44e40f83b85bce239e297263eb0.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	התנאי הוסף.	Details
Condition added. התנאי הוסף. התנאי הוסף. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: aviv References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:705 application/controllers/admin/conditionsaction.php:744 application/controllers/admin/conditionsaction.php:806 application/controllers/admin/conditionsaction.php:842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	בטוח שברצונך למחוק את כל התנאים על שאלה זו?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? בטוח שברצונך למחוק את כל התנאים על שאלה זו? בטוח שברצונך למחוק את כל התנאים על שאלה זו? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-30 09:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	שתף משתתף זה	Details
Share this participant שתף משתתף זה שתף משתתף זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: aviv References: application/models/Participant.php:162 application/models/Participant.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	רשימת סקרים פעילים	Details
List active surveys רשימת סקרים פעילים רשימת סקרים פעילים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: aviv References: application/models/Participant.php:206 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active and running	פעיל ועובד	Details
Active and running פעיל ועובד פעיל ועובד You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:58 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please buy a new one!	נא לרכוש אחד חדש!	Details
Please buy a new one! נא לרכוש אחד חדש! נא לרכוש אחד חדש! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:45 application/views/admin/update/updater/_error.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original