GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x: Galician

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please fix the following errors: Corrixa os erros de entrada seguintes: Details

Please fix the following errors:

Corrixa os erros de entrada seguintes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-11 17:26:33 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey participants table: %s A borrar a táboa orfa de participantes na enquisa: Details

Deleting orphan survey participants table: %s

A borrar a táboa orfa de participantes na enquisa:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-11 17:26:34 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you want to activate it, click here: Se desexa activalo prema aquí: Details

If you want to activate it, click here:

Se desexa activalo prema aquí:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-12 17:23:03 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically load end URL when survey complete: Carga automática de URL ao completar enquisa: Details

Automatically load end URL when survey complete:

Carga automática de URL ao completar enquisa:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:14 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height. Forzar a mesma altura para cada opción de resposta Details

Force each answer option to have the same height.

Forzar a mesma altura para cada opción de resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:13 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao e Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao e Bonaire)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-12 17:23:04 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subquestion %s could not be updated. Non se puido actualizar a subpregunta %s. Details

Subquestion %s could not be updated.

Non se puido actualizar a subpregunta %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-11 17:26:37 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Ver a esta persoa na base de datos central de participantes Details

View this participant in the central participants database

Ver a esta persoa na base de datos central de participantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:10 GMT
Translated by:
dariogomez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forzar que todas as listaxes de escolla e as listaxes de rangos teñan a mesma altura Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Forzar que todas as listaxes de escolla e as listaxes de rangos teñan a mesma altura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:10 GMT
Translated by:
dariogomez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Especificar de que xeito se deben amosar as subpreguntas filtradas por series Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Especificar de que xeito se deben amosar as subpreguntas filtradas por series

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:13 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Introduza o servidor e o porto, por ex.: imap.gmail.com:995 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Introduza o servidor e o porto, por ex.: imap.gmail.com:995

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number less than: Valor menor que Details

Number less than:

Valor menor que

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Number of files greater than: Número de ficheiros maiores que Details

Number of files greater than:

Número de ficheiros maiores que

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of files less than: Número de ficheiros menores que Details

Number of files less than:

Número de ficheiros menores que

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Public statistics Estatísticas públicas? Details

Public statistics

Estatísticas públicas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:09 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as