LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Irish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,531) • Translated (687) • Untranslated (3,765) • Waiting (0) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
Could not insert all conditions. Níorbh fhéidir cuir isteach gach coinníoll. Details

Could not insert all conditions.

Níorbh fhéidir cuir isteach gach coinníoll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition added. Coinníoll leis. Details

Condition added.

Coinníoll leis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update condition. Níorbh fhéidir nuashonrú riocht. Details

Could not update condition.

Níorbh fhéidir nuashonrú riocht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition updated. Coinníoll nuashonraithe. Details

Condition updated.

Coinníoll nuashonraithe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh a scriosadh gach coinníollacha don cheist seo? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag iarraidh a scriosadh gach coinníollacha don cheist seo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: más rud é: Details

if:

más rud é:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Scrios gach coinníoll sa chás Details

Delete all conditions in this scenario

Scrios gach coinníoll sa chás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Uimhir Athraigh cás Details

Change scenario number

Uimhir Athraigh cás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali Beangáilis Details

Bengali

Beangáilis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Ceachtar logáil isteach ainm admin, is focal faire nó ríomhphost folamh Details

Either admin login name, password or email is empty

Ceachtar logáil isteach ainm admin, is focal faire nó ríomhphost folamh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Athraigh an tréith Details

Edit this attribute

Athraigh an tréith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Scrios an tréith Details

Delete this attribute

Scrios an tréith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: scagairí Gníomhacha: Details

Active filters:

scagairí Gníomhacha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Comhroinn an rannpháirtí Details

Share this participant

Comhroinn an rannpháirtí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Liosta suirbhéanna gníomhacha Details

List active surveys

Liosta suirbhéanna gníomhacha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 6

Export as