Translations < Irish < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	This is a controlled survey. You need a valid token to participate.	Is suirbhé rialaithe é seo. Ní mór go mbeadh ceadchomhartha bailí agat le páirt a ghlacadh.	Details
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. Is suirbhé rialaithe é seo. Ní mór go mbeadh ceadchomhartha bailí agat le páirt a ghlacadh. Is suirbhé rialaithe é seo. Ní mór go mbeadh ceadchomhartha bailí agat le páirt a ghlacadh. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 12:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Nuashonraigh	Details
Upload Nuashonraigh Nuashonraigh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2392 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:89 application/views/admin/themeoptions/update.php:151 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:158 application/views/admin/token/csvupload.php:124 application/views/admin/token/ldapform.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Réamhamharc:	Details
Preview: Réamhamharc: Réamhamharc: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:265 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file type is not allowed to be uploaded.	Ní cheadaítear an cineál seo comhaid a uaslódáil.	Details
This file type is not allowed to be uploaded. Ní cheadaítear an cineál seo comhaid a uaslódáil. Ní cheadaítear an cineál seo comhaid a uaslódáil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/themes.php:431 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:36 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template:	Teimpléad:	Details
Template: Teimpléad: Teimpléad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screen:	Scáileán:	Details
Screen: Scáileán: Scáileán: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout	Logáil amach	Details
Logout Logáil amach Logáil amach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/adminmenu.php:51 application/views/admin/super/adminmenu.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline HTML editor	Eagarthóir HTML inlíne	Details
Inline HTML editor Eagarthóir HTML inlíne Eagarthóir HTML inlíne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup HTML editor	Eagarthóir HTML aníos	Details
Popup HTML editor Eagarthóir HTML aníos Eagarthóir HTML aníos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No HTML editor	Eagarthóir HTML ar bith	Details
No HTML editor Eagarthóir HTML ar bith Eagarthóir HTML ar bith You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by	Cruthaithe ag:	Details
Created by Cruthaithe ag: Cruthaithe ag: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:195 application/models/SurveymenuEntries.php:206 application/models/SurveysGroups.php:78 application/models/User.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	seilbh a ghlacadh ar	Details
Take ownership seilbh a ghlacadh ar seilbh a ghlacadh ar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Measúnuithe	Details
Assessments Measúnuithe Measúnuithe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/assessments.php:129 application/core/LsDefaultDataSets.php:30 application/models/Permission.php:80 application/models/TemplateManifest.php:178 application/views/admin/assessments/assessments_view.php:17 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:109 tmp/runtime/twig_cache/d1/d1b0dbf95b75179724623f570a0d0e9c23667bb36f9507016b195b32d7b0bd12.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Gníomhartha	Details
Actions Gníomhartha Gníomhartha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:150 application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:77 tmp/runtime/twig_cache/70/704bf3d5ec5a941eadba716e1d3d208df83d6d588e33b51aeb02adef93241819.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Teachtaireacht	Details
Message Teachtaireacht Teachtaireacht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:76 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:114 application/views/admin/notification/index.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original