GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: French (France) glossary

1 2 3 4 5 293
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unable to use %s in anonymized survey. Impossible d’utiliser %s dans un questionnaire anonymisé. Details

Unable to use %s in anonymized survey.

Impossible d’utiliser %s dans un questionnaire anonymisé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 10:15:49 GMT
Translated by:
b00z00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Vous ne pouvez pas supprimer un groupe car un ou plusieurs groupes dépendent de lui comme parent ! Details

You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!

Vous ne pouvez pas supprimer un groupe car un ou plusieurs groupes dépendent de lui comme parent !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 10:16:15 GMT
Translated by:
b00z00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For expression Pour les expressions Details

For expression

Pour les expressions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-28 17:54:28 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fix automatically numeric value Correction automatique des valeurs numériques Details

Fix automatically numeric value

Correction automatique des valeurs numériques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-28 17:53:43 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. le suffixe 'comment' ne peut pas être utilisé dans les choix multiples avec commentaires. Details

'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments.

le suffixe 'comment' ne peut pas être utilisé dans les choix multiples avec commentaires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-28 17:53:26 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey extension marketplace Boutique d'extensions LimeSurvey Details

LimeSurvey extension marketplace

Boutique d'extensions LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-07 11:03:34 GMT
Translated by:
LouisGac
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cross-hover in matrix questions Croisement dans les questions de type matrice Details

Cross-hover in matrix questions

Croisement dans les questions de type matrice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-05 21:49:58 GMT
Translated by:
riqcles
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zebra-striped questions Questions zébrées Details

Zebra-striped questions

Questions zébrées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 10:15:23 GMT
Translated by:
b00z00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saving responses is disabled if survey is not activated. La sauvegarde des réponses est désactivée si le questionnaire n’est pas activé. Details

Saving responses is disabled if survey is not activated.

La sauvegarde des réponses est désactivée si le questionnaire n’est pas activé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 10:18:54 GMT
Translated by:
b00z00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Vos réponses n’ont pas été sauvegardées. Veuillez contacter l’administrateur du questionnaire. Details

Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.

Vos réponses n’ont pas été sauvegardées. Veuillez contacter l’administrateur du questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 10:18:35 GMT
Translated by:
b00z00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tab Tabulation Details

Tab

Tabulation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 11:49:56 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File %s cannot be deleted for security reasons. Le fichier %s ne peut être supprimé pour raison de sécurité. Details

File %s cannot be deleted for security reasons.

Le fichier %s ne peut être supprimé pour raison de sécurité.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-28 15:02:31 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Si vous avez beaucoup d’éléments et utiliser les filtres de réponse, vous pouvez désactiver cette option pour améliorer la vitesse du navigateur. Details

If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed.

Si vous avez beaucoup d’éléments et utiliser les filtres de réponse, vous pouvez désactiver cette option pour améliorer la vitesse du navigateur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 10:19:59 GMT
Translated by:
b00z00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Remarque : le chargement automatique de l‘URL de fin ne fonctionne que si le questionnaire est activé. Details

Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated.

Remarque : le chargement automatique de l‘URL de fin ne fonctionne que si le questionnaire est activé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-28 15:04:08 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: This link only works if the survey is activated. remarque : ce lien ne fonctionne que si le questionnaire est activé. Details

Note: This link only works if the survey is activated.

remarque : ce lien ne fonctionne que si le questionnaire est activé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-28 15:04:33 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 293
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as