GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: French (France) glossary

1 2 3 298
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Veuillez noter que si vous supprimez une réponse incomplète lors d'une enquête en cours, le participant ne pourra pas la compléter. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Veuillez noter que si vous supprimez une réponse incomplète lors d'une enquête en cours, le participant ne pourra pas la compléter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Bypass token with failing email addresses: Contourner les invitations avec des adresses de courriel invalides : Details

Bypass token with failing email addresses:

Contourner les invitations avec des adresses de courriel invalides :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it. Nous vous recommandons d'exporter l'intégralité de l'enquête à partir de l'écran d'administration principal avant de la supprimer. Details

We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it.

Nous vous recommandons d'exporter l'intégralité de l'enquête à partir de l'écran d'administration principal avant de la supprimer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-11 15:02:51 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. Ce processus supprimera cette enquête et tous ses groupes, questions, sous-questions, réponses et conditions correspondants. Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

Ce processus supprimera cette enquête et tous ses groupes, questions, sous-questions, réponses et conditions correspondants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-11 15:09:47 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Êtes-vous sûr de vouloir *supprimer* des réponses incomplètes et de réinitialiser le statut complété des réponses et des invitations? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

Êtes-vous sûr de vouloir *supprimer* des réponses incomplètes et de réinitialiser le statut complété des réponses et des invitations?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to delete this response? Voulez-vous supprimer cette réponse ? Details

Do you want to delete this response?

Voulez-vous supprimer cette réponse ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 17:36:06 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error happen when try to submit your response. Une erreur se produit lorsque vous essayez de soumettre votre réponse. Details

An error happen when try to submit your response.

Une erreur se produit lorsque vous essayez de soumettre votre réponse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 07:54:12 GMT
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This response was already submitted. Cette réponse a déjà été soumise. Details

This response was already submitted.

Cette réponse a déjà été soumise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-06 10:48:51 GMT
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Caractères alphanumérique, en minuscules, commençant par un caractère et dont la longueur est comprise entre 6 et 60 caractères Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Warning: Translation should not end on newline.
Caractères alphanumérique, en minuscules, commençant par un caractère et dont la longueur est comprise entre 6 et 60 caractères

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:43:46 GMT
Translated by:
riqcles
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Packages To Load Paquets à charger Details

Packages To Load

Paquets à charger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:28:52 GMT
Translated by:
riqcles
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cssframework Js Framework CSS : Js Details

Cssframework Js

Framework CSS : Js

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:26:45 GMT
Translated by:
riqcles
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cssframework Css Framework CSS : Css Details

Cssframework Css

Framework CSS : Css

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:26:36 GMT
Translated by:
riqcles
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cssframework Name Framework CSS : Nom Details

Cssframework Name

Framework CSS : Nom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:26:24 GMT
Translated by:
riqcles
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Options Details

Options

Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:26:59 GMT
Translated by:
riqcles
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files Print Css Fichiers Css d'impression Details

Files Print Css

Fichiers Css d'impression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-26 13:27:20 GMT
Translated by:
riqcles
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 298
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as