Translations < French (France) < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	File is empty or you selected an invalid character set (%s).	Le fichier est vide ou vous avez sélectionné un jeu de caractères invalide (%s).	Details
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Le fichier est vide ou vous avez sélectionné un jeu de caractères invalide (%s).↵ Le fichier est vide ou vous avez sélectionné un jeu de caractères invalide (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-04 09:43:22 Date added (local): Calculating... Translated by: frederic93190 Approved by: DenisChenu References: application/helpers/admin/import_helper.php:1910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Some answer codes will be truncated.	Attention : certains codes de réponse ont été tronqués	Details
Warning: Some answer codes will be truncated. Attention : certains codes de réponse ont été tronqués Attention : certains codes de réponse ont été tronqués You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-30 17:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: tmp/runtime/twig_cache/ab/ab6fd3051f626f29a5f7c130fc7ee6528c48d0dfa495e2e110e9b65ff53c29cd.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution:	Attention :	Details
Caution: Attention : Attention : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-15 16:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.	Ces fonctionnalités avancées de thème nécessitent de solides connaissances en JSON/CSS et Java-script.	Details
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Ces fonctionnalités avancées de thème nécessitent de solides connaissances en JSON/CSS et Java-script. Ces fonctionnalités avancées de thème nécessitent de solides connaissances en JSON/CSS et Java-script. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-30 17:38:43 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to perform function - %s	Impossible d'exécuter la fonction - %s	Details
Unable to perform function - %s Impossible d'exécuter la fonction - %s Impossible d'exécuter la fonction - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-09 08:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: DenisChenu References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Échec de la mise à jour du questionnaire	Details
Survey update failed Échec de la mise à jour du questionnaire Échec de la mise à jour du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-09 08:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: DenisChenu References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:407 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	l‘utilisateur n‘à pas les permissions suffisantes	Details
User does not have valid permissions l‘utilisateur n‘à pas les permissions suffisantes l‘utilisateur n‘à pas les permissions suffisantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-15 16:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:68 application/controllers/admin/surveyadmin.php:438 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-20 13:27:14 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: DenisChenu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilocano	Details
Ilocano Ilocano Ilocano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-20 13:27:14 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: DenisChenu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-20 13:27:14 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: DenisChenu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-20 13:27:14 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: DenisChenu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.	Certains attributs obligatoires ont été laissés vide, veuillez vérifier.	Details
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Certains attributs obligatoires ont été laissés vide, veuillez vérifier. Certains attributs obligatoires ont été laissés vide, veuillez vérifier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-15 16:09:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank the items.	Veuillez classer les éléments	Details
Please rank the items. Veuillez classer les éléments Veuillez classer les éléments You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-15 16:09:43 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The GD extension found doesn't support JPEG	L'extension GD trouvée ne prend pas en charge le format JPEG	Details
The GD extension found doesn't support JPEG L'extension GD trouvée ne prend pas en charge le format JPEG L'extension GD trouvée ne prend pas en charge le format JPEG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-30 16:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Xave Approved by: DenisChenu References: application/controllers/InstallerController.php:878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.	Liste des adresses IP à exclure de la vérification du nombre maximal de tentatives de validation de code d’invitation. Séparez chaque adresse IP par une virgule ou une nouvelle ligne.	Details
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Liste des adresses IP à exclure de la vérification du nombre maximal de tentatives de validation de code d’invitation. Séparez chaque adresse IP par une virgule ou une nouvelle ligne. Liste des adresses IP à exclure de la vérification du nombre maximal de tentatives de validation de code d’invitation. Séparez chaque adresse IP par une virgule ou une nouvelle ligne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-11 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/global_settings/_security.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Le fichier est vide ou vous avez sélectionné un jeu de caractères invalide (%s).↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-05-04 09:43:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: frederic93190

Approved by:: DenisChenu

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1910

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Some answer codes will be truncated.

Attention : certains codes de réponse ont été tronqués

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-05-30 17:37:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: tmp/runtime/twig_cache/ab/ab6fd3051f626f29a5f7c130fc7ee6528c48d0dfa495e2e110e9b65ff53c29cd.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution:

Attention :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-15 16:06:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Ces fonctionnalités avancées de thème nécessitent de solides connaissances en JSON/CSS et Java-script.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-05-30 17:38:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to perform function - %s

Impossible d'exécuter la fonction - %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-09 08:34:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: DenisChenu

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey update failed

Échec de la mise à jour du questionnaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-09 08:34:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: DenisChenu

References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:407 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2050

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User does not have valid permissions

l‘utilisateur n‘à pas les permissions suffisantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-15 16:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:68 application/controllers/admin/surveyadmin.php:438 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2042

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Xhosa

Xhosa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-20 13:27:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: DenisChenu

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:969

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

Ilocano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-20 13:27:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: DenisChenu

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-20 13:27:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: DenisChenu

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-20 13:27:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: DenisChenu

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Certains attributs obligatoires ont été laissés vide, veuillez vérifier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-15 16:09:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/token/tokenform.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank the items.

Veuillez classer les éléments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-15 16:09:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6665

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The GD extension found doesn't support JPEG

L'extension GD trouvée ne prend pas en charge le format JPEG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-05-30 16:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xave

Approved by:: DenisChenu

References: application/controllers/InstallerController.php:878

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Liste des adresses IP à exclure de la vérification du nombre maximal de tentatives de validation de code d’invitation. Séparez chaque adresse IP par une virgule ou une nouvelle ligne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-11 09:19:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/global_settings/_security.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 3.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta