LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,534) Translated (4,534) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 303
Prio Original string Translation
Khmer Khmer Details

Khmer

Khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:44:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. L’identifiant Google Analytics ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des traits d’union. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

L’identifiant Google Analytics ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des traits d’union.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The question text is too long to be displayed. It has been truncated. Le texte de la question est trop long pour être affiché. Il a été tronqué. Details

The question text is too long to be displayed. It has been truncated.

Le texte de la question est trop long pour être affiché. Il a été tronqué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date La date finale pour la participation ne peut être inférieur à la date de démarrage. Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

La date finale pour la participation ne peut être inférieur à la date de démarrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-15 15:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Si l’identifiant de questionnaire est déjà utilisé, un nouvel identifiant aléatoire sera utilisé. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Si l’identifiant de questionnaire est déjà utilisé, un nouvel identifiant aléatoire sera utilisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-01 07:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. L’identifiant de questionnaire demandé est déjà utilisé, un identifiant aléatoire a été attribué. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

L’identifiant de questionnaire demandé est déjà utilisé, un identifiant aléatoire a été attribué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-01 07:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Votre clé de mise à jour a dépassé le nombre maximal de mises à jour ! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Votre clé de mise à jour a dépassé le nombre maximal de mises à jour !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Votre clé est inconnue sur le serveur de mise à jour. Details

Your key is unknown to the update server.

Votre clé est inconnue sur le serveur de mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! La clé ne peut pas être vide ! Details

Key can't be empty!

La clé ne peut pas être vide !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Veuillez en acheter ou en saisir une nouvelle ! Details

Please buy/enter a new one!

Veuillez en acheter ou en saisir une nouvelle !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-01 07:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page Details

You are not allowed to enter this page

Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-01 07:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date La date d’expiration ne peut re avant la date de démarrage Details

Expiration date can't be earlier than the start date

La date d’expiration ne peut re avant la date de démarrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-01 07:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sami (du Nord) Details

Sami (Northern)

Sami (du Nord)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-24 13:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
fradeff
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Le fichier est vide ou vous avez sélectionné un jeu de caractères invalide (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Le fichier est vide ou vous avez sélectionné un jeu de caractères invalide (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-04 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frederic93190
Approved by:
fradeff
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Attention : certains codes de réponse ont été tronqués Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Attention : certains codes de réponse ont été tronqués
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-30 17:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
Approved by:
fradeff
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 303

Export as