GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: French (Canada)

1 2 3 4 5 292
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unable to delete assessment %s Impossible de supprimer l‘évaluation %s Details

Unable to delete assessment %s

Impossible de supprimer l‘évaluation %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete answer %s, code %s Impossible de supprimer la réponse %s, code %s Details

Unable to delete answer %s, code %s

Impossible de supprimer la réponse %s, code %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete survey %s Impossible de supprimer le questionnaire %s Details

Unable to delete survey %s

Impossible de supprimer le questionnaire %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete survey languagesettings %s Impossible de supprimer la langue du questionnaire %s Details

Unable to delete survey languagesettings %s

Impossible de supprimer la langue du questionnaire %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question %s Impossible de supprimer la question %s Details

Unable to delete question %s

Impossible de supprimer la question %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question group %s Impossible de supprimer le groupe de questions %s Details

Unable to delete question group %s

Impossible de supprimer le groupe de questions %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token field is always checked for duplicates. Le champ token est toujours contrôlé pour éviter les doublons Details

The token field is always checked for duplicates.

Le champ token est toujours contrôlé pour éviter les doublons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:50:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fax number: Numéro de fax : Details

Fax number:

Numéro de fax :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:50:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bounce email address: Adresse de messagerie pour les message en erreur (bounced) Details

Bounce email address:

Adresse de messagerie pour les message en erreur (bounced)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Administrator email address: Adresse de messagerie de l'administrateur : Details

Administrator email address:

Adresse de messagerie de l'administrateur :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Supprimer cette question va aussi supprimer les options de réponses et les sous-question correspondantes. Êtes vous sûr de continuer ? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Supprimer cette question va aussi supprimer les options de réponses et les sous-question correspondantes. Êtes vous sûr de continuer ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:55:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display my CPDB participants Afficher les participants BDCC Details

Display my CPDB participants

Afficher les participants BDCC

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:55:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Reason: Administrator email address empty) (Raison : l‘adresse de messagerie de l‘administrateur est vide) Details

(Reason: Administrator email address empty)

(Raison : l‘adresse de messagerie de l‘administrateur est vide)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:55:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. Attention ! L’adresse de messagerie de l’administrateur n’a pas été sauvegardée puisqu’elle est invalide. Details

Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid.

Attention ! L’adresse de messagerie de l’administrateur n’a pas été sauvegardée puisqu’elle est invalide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:55:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group / Question order Groupe / Ordre des questions Details

Group / Question order

Groupe / Ordre des questions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-06 12:40:03 GMT
Translated by:
riqcles
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 292
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as