GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: French (Canada)

1 2 3 4 292
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Tagalog Langue tagalog Details

Tagalog

Langue tagalog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-14 16:35:03 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Assurez-vous que toutes les images de cet écran sont chargées avant de cliquer sur le bouton. Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

Assurez-vous que toutes les images de cet écran sont chargées avant de cliquer sur le bouton.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-05 15:15:02 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occured Une erreur inconnue s'est produite Details

An unknown error occured

Une erreur inconnue s'est produite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-12 16:15:02 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. Les participants ne pourront pas envoyer de fichier unique plus grand que cette taille. La configuration du serveur permet une taille maximum de %s Ko. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

Les participants ne pourront pas envoyer de fichier unique plus grand que cette taille. La configuration du serveur permet une taille maximum de %s Ko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-06 18:10:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error happened when moving file %s to %s. Une erreur inconnue est survenue lors du déplacement du fichier %s vers %s. Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Une erreur inconnue est survenue lors du déplacement du fichier %s vers %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-06 18:10:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Désolé, les fichiers du type %s (extension %s) ne sont pas autorisés. Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

Désolé, les fichiers du type %s (extension %s) ne sont pas autorisés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-06 18:05:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Désolé, une erreur est survenue lors de l’envoi de votre fichier, le code d’erreur est : %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

Désolé, une erreur est survenue lors de l’envoi de votre fichier, le code d’erreur est : %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-06 18:05:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tajik Tadjik Details

Tajik

Tadjik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 13:15:03 GMT
Translated by:
b00z00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quota out Sortie sur quota Details

Quota out

Sortie sur quota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete condition %s Impossible de supprimer la condition %s Details

Unable to delete condition %s

Impossible de supprimer la condition %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:35:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question attributes for question %s Impossible de supprimer les attributs de la question %s Details

Unable to delete question attributes for question %s

Impossible de supprimer les attributs de la question %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:35:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. Suppression des valeurs par défaut orphelines : %u valeurs par défaut supprimées Details

Deleting orphaned default values: %u default values deleted.

Suppression des valeurs par défaut orphelines : %u valeurs par défaut supprimées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 13:15:03 GMT
Translated by:
b00z00
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted Suppression des quotas orphelin : %u quotas supprimés Details

Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted

Suppression des quotas orphelin : %u quotas supprimés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:35:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted Suppression des langues de quotas orphelines : %u langues supprimées Details

Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted

Suppression des langues de quotas orphelines : %u langues supprimées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted Suppression des membres de quotas orphelins : %u langues supprimés Details

Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted

Suppression des membres de quotas orphelins : %u langues supprimés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 19:40:03 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 292
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as