LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (1) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (4,519) Warnings (0)
1 2 3 302
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. You have to log in to add a translation. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

You have to log in to edit this translation.
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. You have to log in to add a translation. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

You have to log in to edit this translation.
Key can't be empty! You have to log in to add a translation. Details

Key can't be empty!

You have to log in to edit this translation.
Your key is unknown to the update server. You have to log in to add a translation. Details

Your key is unknown to the update server.

You have to log in to edit this translation.
Please buy/enter a new one! You have to log in to add a translation. Details

Please buy/enter a new one!

You have to log in to edit this translation.
Your update key has exceeded the maximum number of updates! You have to log in to add a translation. Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

You have to log in to edit this translation.
You are not allowed to enter this page You have to log in to add a translation. Details

You are not allowed to enter this page

You have to log in to edit this translation.
Expiration date can't be earlier than the start date You have to log in to add a translation. Details

Expiration date can't be earlier than the start date

You have to log in to edit this translation.
Sami (Northern) You have to log in to add a translation. Details

Sami (Northern)

You have to log in to edit this translation.
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Le fichier est vide ou vous avez sélectionné un jeu de caractères invalide (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Le fichier est vide ou vous avez sélectionné un jeu de caractères invalide (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-13 17:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frederic93190
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Attention : certains codes de réponse ont été tronqués Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Attention : certains codes de réponse ont été tronqués
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-30 19:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Ces fonctionnalités avancées de thème nécessitent de solides connaissances en JSON/CSS et Java-script. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Ces fonctionnalités avancées de thème nécessitent de solides connaissances en JSON/CSS et Java-script.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-30 19:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Attention : Details

Caution:

Attention :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-15 17:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s Impossible d'exécuter la fonction - %s Details

Unable to perform function - %s

Impossible d'exécuter la fonction - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-15 17:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Échec de la mise à jour du questionnaire Details

Survey update failed

Échec de la mise à jour du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-15 17:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 302

Export as