GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Finnish

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute. Huom: Kenttä '%s' oli jätetty tyhjäksi vaikka se on pakollinen attribuutti. Details

Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Huom: Kenttä '%s' oli jätetty tyhjäksi vaikka se on pakollinen attribuutti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-13 11:45:24 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not save theme %s: %s Ei voitu tallentaa mallia %s: %s Details

Could not save theme %s: %s

Ei voitu tallentaa mallia %s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:54:21 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Ei voi yhdistää LDAP hakemistoon. Virheilmoitus: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Ei voi yhdistää LDAP hakemistoon. Virheilmoitus: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:54:36 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden: Piilotettu: Details

Hidden:

Piilotettu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:54:40 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visible: Näkyvä: Details

Visible:

Näkyvä:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:54:44 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exported Viety Details

Exported

Viety

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:54:48 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error when saving %s for plugin %s Virhe tallennettaessa %s liitännäiselle %s Details

Error when saving %s for plugin %s

Virhe tallennettaessa %s liitännäiselle %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:55:48 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to link responses to participants if the survey is set to be anonymous. Jos valinta -Anonyymit vastaukset- on aktivoitu ainoastaan valepäiväleimaa (1980-01-01) käytetään kaikkiin vastauksiin osallistujien anonymiteetin varmistamiseksi. Jos käytät suljettua kyselyä, et pysty yhdistämään vastauksia osallistujiin jos kysely on säädetty anonyymiksi. Details

If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to link responses to participants if the survey is set to be anonymous.

Jos valinta -Anonyymit vastaukset- on aktivoitu ainoastaan valepäiväleimaa (1980-01-01) käytetään kaikkiin vastauksiin osallistujien anonymiteetin varmistamiseksi. Jos käytät suljettua kyselyä, et pysty yhdistämään vastauksia osallistujiin jos kysely on säädetty anonyymiksi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 16:16:45 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin settings: Liitännäisen asetukset: Details

Plugin settings:

Liitännäisen asetukset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:55:53 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin %s didn't exist, settings not imported Liitännäistä %s ei ole olemassa, asetuksia ei tuotu Details

Plugin %s didn't exist, settings not imported

Liitännäistä %s ei ole olemassa, asetuksia ei tuotu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:56:12 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View response details as queXML PDF Näytä vastaustiedot quXML PDF -muodossa Details

View response details as queXML PDF

Näytä vastaustiedot quXML PDF -muodossa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Kirundi Kirundi Details

Kirundi

Kirundi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:56:42 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected answers Valitut vastaukset Details

Selected answers

Valitut vastaukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:57:08 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selection Valinta Details

Selection

Valinta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:57:13 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete survey files poista kyselytiedostot Details

Delete survey files

poista kyselytiedostot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 13:57:19 GMT
Translated by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as