GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x: Finnish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Hei, Uusi vastaus jätettiin oman tutkimuksen "{SURVEYNAME}". Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi kyselyn: {RELOADURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä yksilölliset vastaukset: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Seuraavat vastaukset antoivat osallistuja: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Hei, Uusi vastaus jätettiin oman tutkimuksen "{SURVEYNAME}". Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi kyselyn: {RELOADURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä yksilölliset vastaukset: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Seuraavat vastaukset antoivat osallistuja: {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-26 10:58:47 GMT
Translated by:
hirvojo1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Hei, Uusi vastaus jätettiin oman tutkimuksen "{SURVEYNAME}". Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi kyselyn: {RELOADURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä yksilölliset vastaukset: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Hei, Uusi vastaus jätettiin oman tutkimuksen "{SURVEYNAME}". Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi kyselyn: {RELOADURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä yksilölliset vastaukset: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-26 10:58:47 GMT
Translated by:
hirvojo1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Hei, Uusi vastaus jätettiin oman tutkimuksen "{SURVEYNAME}". Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi kyselyn: {RELOADURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä yksilölliset vastaukset: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Hei, Uusi vastaus jätettiin oman tutkimuksen "{SURVEYNAME}". Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi kyselyn: {RELOADURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä yksilölliset vastaukset: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:47 GMT
Translated by:
hirvojo1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Hei, Kyselyysi "{SURVEYNAME}" jätettiin uusi vastaus. Napsauta seuraavaa linkkiä nähdäksesi tämän vastauksen: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä muokataksesi vastausta: {EDITRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Hei, Kyselyysi "{SURVEYNAME}" jätettiin uusi vastaus. Napsauta seuraavaa linkkiä nähdäksesi tämän vastauksen: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä muokataksesi vastausta: {EDITRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-15 20:18:45 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Hei, Uusi vastaus jätettiin oman tutkimuksen "{SURVEYNAME}". Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi kyselyn: {RELOADURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä yksilölliset vastaukset: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Seuraavat vastaukset antoivat osallistuja: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Hei, Uusi vastaus jätettiin oman tutkimuksen "{SURVEYNAME}". Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi kyselyn: {RELOADURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä yksilölliset vastaukset: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Seuraavat vastaukset antoivat osallistuja: {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-15 20:18:50 GMT
Translated by:
hirvojo1
Last updated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as