LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,534) Translated (3,689) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (911) Warnings (2)
1 2 3 310
Prio Original string Translation
Khmer khmer Details

Khmer

khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-18 07:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The question text is too long to be displayed. It has been truncated. You have to log in to add a translation. Details

The question text is too long to be displayed. It has been truncated.

You have to log in to edit this translation.
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google Analytics -työkalun seuranta-ID saa sisältää vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

Google Analytics -työkalun seuranta-ID saa sisältää vain kirjaimia, numeroita ja viivoja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-10 09:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Osallistujan erääntymispäivä ei voi olla ennen aloituspäivää Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Osallistujan erääntymispäivä ei voi olla ennen aloituspäivää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-15 15:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Jos uusi kyselyn ID on jo käytössä, arvotaan tilalle satunnainen ID. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Jos uusi kyselyn ID on jo käytössä, arvotaan tilalle satunnainen ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Haluttu kyselyn ID oli jo käytössä, joten tilalle arvottiin uusi. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Haluttu kyselyn ID oli jo käytössä, joten tilalle arvottiin uusi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Avain ei voi olla tyhjä! Details

Key can't be empty!

Avain ei voi olla tyhjä!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Päivityspalvelin ei tunne avaintasi. Details

Your key is unknown to the update server.

Päivityspalvelin ei tunne avaintasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
Last updated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Ole hyvä ja osta/syötä uusi! Details

Please buy/enter a new one!

Ole hyvä ja osta/syötä uusi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Päivitysavaimellasi on tehty enimmäismäärä päivityksiä! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Päivitysavaimellasi on tehty enimmäismäärä päivityksiä!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Sinulla ei ole pääsyoikeutta tälle sivulle Details

You are not allowed to enter this page

Sinulla ei ole pääsyoikeutta tälle sivulle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date You have to log in to add a translation. Details

Expiration date can't be earlier than the start date

You have to log in to edit this translation.
Sami (Northern) Pohjoissaame Details

Sami (Northern)

Pohjoissaame
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-09 08:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Tiedosto on tyhjä tai valitsit virheellisen merkistökoodauksen (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Tiedosto on tyhjä tai valitsit virheellisen merkistökoodauksen (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-10 09:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Varoitus: Joitakin vastauskoodeja typistetään. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Varoitus: Joitakin vastauskoodeja typistetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-26 11:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 310

Export as