LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (2,601) Untranslated (1,785) Waiting (1) Fuzzy (143) Warnings (0)
1 2 3 4 5 174
Prio Original string Translation
Remove link حذف لینک Details

Remove link

حذف لینک
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 10:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. اگر گزینه خارجی تنظیم نشد، به آدرس مدیر جاری اعمال خواهد شد. Details

If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url.

اگر گزینه خارجی تنظیم نشد، به آدرس مدیر جاری اعمال خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 10:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
The name must be unique for all menu entries throughout the software. این نام باید برای تمام ورودی های منو در سراسر نرم افزار یکتا باشد. Details

The name must be unique for all menu entries throughout the software.

این نام باید برای تمام ورودی های منو در سراسر نرم افزار یکتا باشد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-29 05:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the permission to access this page. شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید. Details

You do not have the permission to access this page.

شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:22:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. نظر سنجی مزبور وجود ندارد. Details

The survey in which you are trying to participate does not seem to exist.

نظر سنجی مزبور وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The above error occurred when the Web server was processing your request. خطای بالا هنگامی رخ داده که وب سرور درحال پردازش درخواست شما است. Details

The above error occurred when the Web server was processing your request.

خطای بالا هنگامی رخ داده که وب سرور درحال پردازش درخواست شما است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error %s خطا %s Details

Error %s

خطا %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s to report this problem. لطفاً با %s جهت رفع خطا تماس حاصل نمایید. Details

Please contact %s to report this problem.

لطفاً با %s جهت رفع خطا تماس حاصل نمایید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An internal error occurred while the Web server was processing your request. خطای داخلی رخ داده است هنگامی که وب سرور درحال پردازش درخواست شما بود. Details

An internal error occurred while the Web server was processing your request.

خطای داخلی رخ داده است هنگامی که وب سرور درحال پردازش درخواست شما بود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
500: Internal Server Error 500: خطای سرور داخلی Details

500: Internal Server Error

500: خطای سرور داخلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. اگر URL را به صورت دستی وارد کردید لطفا املای خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. Details

If you entered the URL manually please check your spelling and try again.

اگر URL را به صورت دستی وارد کردید لطفا املای خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The requested URL was not found on this server. URL درخواست شده در این سرور یافت نشد. Details

The requested URL was not found on this server.

URL درخواست شده در این سرور یافت نشد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
404: Not Found 404 پیدا نشد Details

404: Not Found

404 پیدا نشد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
403: Forbidden 403: ممنوع Details

403: Forbidden

403: ممنوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. برای دسترسی به این صفحه باید وارد سیستم شوید. Details

You must be logged in to access to this page.

برای دسترسی به این صفحه باید وارد سیستم شوید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-20 08:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 174

Export as