GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Persian

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Before you start, please prove you are human. لطفا پس از نوشتن کد امنیتی نمایش داده شده در زیر روی گزینه ادامه کلیک نمایید.(ممانعت از ثبت نام ربات) Details

Before you start, please prove you are human.

لطفا پس از نوشتن کد امنیتی نمایش داده شده در زیر روی گزینه ادامه کلیک نمایید.(ممانعت از ثبت نام ربات)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Reload image بارگزاری مجدد تصویر Details

Reload image

بارگزاری مجدد تصویر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Only show question فقط نمایش سوال Details

Only show question

فقط نمایش سوال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:51 GMT
Translated by:
delarammahdaviii
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User group list لیست گروه های کاربری Details

User group list

لیست گروه های کاربری

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:51 GMT
Translated by:
toxindoom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preview پیش نمایش Details

Preview

پیش نمایش

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You must enter a valid email. Please try again. شما باید یک ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا مجدداً تلاش کنید. Details

You must enter a valid email. Please try again.

شما باید یک ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا مجدداً تلاش کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:51 GMT
Translated by:
toxindoom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show header in answers export PDFs: نمایش هدر در فایلهای PDF پاسخ صادرات: Details

Show header in answers export PDFs:

نمایش هدر در فایلهای PDF پاسخ صادرات:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:51 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export participant to CSV صدور %s شركت كننده به CSV Details

Export participant to CSV

صدور %s شركت كننده به CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:49 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple plugin settings ثبت تنظیمات افزونه Details

Simple plugin settings

ثبت تنظیمات افزونه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:48 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. اگر پاسخ بخصوصی انتخاب شده است تمامی انتخاب های دیگر را حذف نمایید - فقط کد پاسخ (ها) را به صورتی که با علامت ";" جدا شده اند وارد کنید. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

اگر پاسخ بخصوصی انتخاب شده است تمامی انتخاب های دیگر را حذف نمایید - فقط کد پاسخ (ها) را به صورتی که با علامت ";" جدا شده اند وارد کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:50 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. آرایه ای با زیر سوال در هر خط. شما باید پاسخ خود را انتخاب نمایید. Details

A table with a subquestion on each row. You have to select your answer.

آرایه ای با زیر سوال در هر خط. شما باید پاسخ خود را انتخاب نمایید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:50 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VV export version: نسخه خروجی فایل VV Details

VV export version:

نسخه خروجی فایل VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:50 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users دسترسی بمنظور ایجاد مشارکت کنندگان در یک پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان( که منجر به دریافت تمام مجوزهای به صورت خودکار خواهد شد ) و مشاهده، به روز رسانی و حذف نظر سنجی از کاربران دیگر Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

دسترسی بمنظور ایجاد مشارکت کنندگان در یک پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان( که منجر به دریافت تمام مجوزهای به صورت خودکار خواهد شد ) و مشاهده، به روز رسانی و حذف نظر سنجی از کاربران دیگر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:50 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subquestion %s could not be updated. زیرسوال %s نمی تواند بروزرسانی گردد. Details

Subquestion %s could not be updated.

زیرسوال %s نمی تواند بروزرسانی گردد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:51 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DB backup created: پشتیبان پایگاه داده ایجاد شده است: %s Details

DB backup created:

پشتیبان پایگاه داده ایجاد شده است: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:51 GMT
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as