LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (2,602) Untranslated (1,776) Waiting (1) Fuzzy (141) Warnings (0)
1 2 3 174
Prio Original string Translation
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? آيا مطمئنيد که می خواهيد برخی پاسخ های ناتمام را حذف و وضعيت پاسخ دهی توکن ها و جدول پاسخ ها را مقداردهی مجدد کنيد؟ Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

آيا مطمئنيد که می خواهيد برخی پاسخ های ناتمام را حذف و وضعيت پاسخ دهی توکن ها و جدول پاسخ ها را مقداردهی مجدد کنيد؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this entry and related response حذف این مورد و پاسخ‌های مرتبط Details

Delete this entry and related response

حذف این مورد و پاسخ‌های مرتبط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
Saved response deleted. پاسخ ذخیره شده حذف شد. Details

Saved response deleted.

پاسخ ذخیره شده حذف شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete saved response. قادر به حذف پاسخ ذخیره شده نیست. Details

Unable to delete saved response.

قادر به حذف پاسخ ذخیره شده نیست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
Saved response not found پاسخ ذخیره شده یافت نشد. Details

Saved response not found

پاسخ ذخیره شده یافت نشد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
Show Policy نمایش سیاست‌ها Details

Show Policy

نمایش سیاست‌ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
Here your data security notice اعلان امنیت اطلاعات Details

Here your data security notice

اعلان امنیت اطلاعات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
End url آدرس (url) پایانی Details

End url

آدرس (url) پایانی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
Quotas exceeded ظرفیت تمام شده است. Details

Quotas exceeded

ظرفیت تمام شده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. یک قالب جذاب برای کارایی انعطاف پذیر. این قالب از رنگ بندی تک رنگ (monochrome) و گزینه‌های زیاد برای شخصی‌سازی استفاده می‌کند. Details

A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.

یک قالب جذاب برای کارایی انعطاف پذیر. این قالب از رنگ بندی تک رنگ (monochrome) و گزینه‌های زیاد برای شخصی‌سازی استفاده می‌کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 08:43:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. قبل از کلیک، از بارگذاری کامل تصاویر اطمینان حاصل کنید. Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

قبل از کلیک، از بارگذاری کامل تصاویر اطمینان حاصل کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-05 07:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdavoodian
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. پاسخ های شما ذخیره نشد. لطفاً با ادمین نظرسنجی تماس بگیرید. Details

Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.

پاسخ های شما ذخیره نشد. لطفاً با ادمین نظرسنجی تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-29 05:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all files of this response همه فایل های این پاسخ را حذف کن Details

Delete all files of this response

همه فایل های این پاسخ را حذف کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Change survey group تغییر گروه پیمایش Details

Change survey group

تغییر گروه پیمایش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 10:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey group for all selected active surveys. این (مورد) گروه پیمایش را برای تمامی پیمایش های فعال منتخب به روز رسانی میکند Details

This will update the survey group for all selected active surveys.

این (مورد) گروه پیمایش را برای تمامی پیمایش های فعال منتخب به روز رسانی میکند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 10:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 174

Export as