GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x: Dari / Persian (Afghanistan)

1 5 6 7 8 9 157
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please fill in at least one answer لطفا حداقل یک جواب برای این پرسش وارد نمایید Details

Please fill in at least one answer

لطفا حداقل یک جواب برای این پرسش وارد نمایید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:54 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fill in at most one answer لطفا حداکثر یک جواب برای این پرسش وارد نمایید Details

Please fill in at most one answer

لطفا حداکثر یک جواب برای این پرسش وارد نمایید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:54 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fill in at least %s answers لطفا حداقل یکی از پاسخ های %s را پر نمایید Details

Please fill in at least %s answers

لطفا حداقل یکی از پاسخ های %s را پر نمایید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:54 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fill in at most %s answers لطفا حداکثر یکی از پاسخ های %s را پر نمایید Details

Please fill in at most %s answers

لطفا حداکثر یکی از پاسخ های %s را پر نمایید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:54 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fill in %s answers لطفا پاسخ های %s را پر نمایید Details

Please fill in %s answers

لطفا پاسخ های %s را پر نمایید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:54 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no participants to be exported. شرکت کننده در نظرسنجی برای تولید خروجی وجود ندارد Details

There are no participants to be exported.

شرکت کننده در نظرسنجی برای تولید خروجی وجود ندارد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:53 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default attribute name: نام پیشفرض ویژگی ها: Details

Default attribute name:

نام پیشفرض ویژگی ها:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:53 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. فایل فونت %s در مسیر <limesurvey root folder>/fonts یافت نشد. لطفا فایل txt مربوط به زبان خود را در مسیر فونت ها بررسی نمایید. Details

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

فایل فونت %s در مسیر <limesurvey root folder>/fonts یافت نشد. لطفا فایل txt مربوط به زبان خود را در مسیر فونت ها بررسی نمایید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:54 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. از ورژن 2.05، نام متغیر باید فقط از حروف و اعداد تشکیل شود و نمی تواند با عدد شروع شود. نام این متغیر نامناسب شناخته شده است. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

از ورژن 2.05، نام متغیر باید فقط از حروف و اعداد تشکیل شود و نمی تواند با عدد شروع شود. نام این متغیر نامناسب شناخته شده است.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:54 GMT
Translated by:
ardalan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zulu زولو Details

Zulu

زولو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:53 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database creation ایجاد بانک اطلاعاتی Details

Database creation

ایجاد بانک اطلاعاتی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:53 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File seems empty or has only one line فایل خالی به نظر می رسد و یا تنها شامل یک خط است Details

File seems empty or has only one line

فایل خالی به نظر می رسد و یا تنها شامل یک خط است

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:53 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Import failed: No answers could be mapped. خطا در ورود اطلاعات: امکان ایجاد ارتباط برای پسخ ها وجود ندارد Details

Import failed: No answers could be mapped.

خطا در ورود اطلاعات: امکان ایجاد ارتباط برای پسخ ها وجود ندارد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:53 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s response lines in your file. %s سطر پاسخ در پرونده شما وجود دارد. Details

%s response lines in your file.

%s سطر پاسخ در پرونده شما وجود دارد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:53 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No response lines in your file. هیچ سطری برای پاسخ در پرونده شما وجود ندارد. Details

No response lines in your file.

هیچ سطری برای پاسخ در پرونده شما وجود ندارد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:53 GMT
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 157
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as