Translations < Dari / Persian (Afghanistan) < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Before you start, please prove you are human.	لطفا پس از نوشتن کد امنیتی نمایش داده شده در زیر روی گزینه ادامه کلیک نمایید.(ممانعت از ثبت نام ربات)	Details
Before you start, please prove you are human. لطفا پس از نوشتن کد امنیتی نمایش داده شده در زیر روی گزینه ادامه کلیک نمایید.(ممانعت از ثبت نام ربات) لطفا پس از نوشتن کد امنیتی نمایش داده شده در زیر روی گزینه ادامه کلیک نمایید.(ممانعت از ثبت نام ربات) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/views/survey/frontpage/captchaForm/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3d91bb4d5a70779142f8b603ccef01fc85bf45fe4219c96577652fb4029db07.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	بارگزاری مجدد تصویر	Details
Reload image بارگزاری مجدد تصویر بارگزاری مجدد تصویر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/core/LS_Twig_Extension.php:244 application/views/survey/frontpage/captchaForm/form.php:17 application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:39 application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:34 application/views/survey/system/formItem/captcha.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid token to participate.	دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید	Details
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 12:13:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	پیش نمایش	Details
Preview پیش نمایش پیش نمایش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:228 application/views/admin/themeoptions/index.php:48 application/views/admin/themeoptions/index.php:187 application/views/admin/themeoptions/surveythemelist.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	شما باید یک ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا مجدداً تلاش کنید.	Details
You must enter a valid email. Please try again. شما باید یک ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا مجدداً تلاش کنید. شما باید یک ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا مجدداً تلاش کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/controllers/RegisterController.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند. اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3401 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید	Details
Exit and clear survey لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/views/survey/frontpage/clearallForm/heading.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:16 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:11 tmp/runtime/twig_cache/66/66f0d6bb1e3b91140a0939a13392078481d1e92e5b03dd312bd1c3440bee4a47.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	این سوال اجباری است	Details
This question is mandatory این سوال اجباری است این سوال اجباری است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6550 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one item.	لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید	Details
Please check at least one item. لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	قبلی	Details
Previous قبلی قبلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:323 application/views/installer/dbconfig_view.php:63 application/views/installer/dbsettings_view.php:12 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:161 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/62/62064acc693d07dbeaa46fc8214099fe8896cca9dc7cbc1f54ba013061d43f56.php:95 tmp/runtime/twig_cache/c5/c5d71768e66ff191b0c28e250f74943beb7ff2b1b9fb4f302b356b498f6706c0.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	بعدی	Details
Next بعدی بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:324 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:50 application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:43 application/views/installer/dbconfig_view.php:68 application/views/installer/optconfig_view.php:82 application/views/installer/precheck_view.php:169 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/62/62064acc693d07dbeaa46fc8214099fe8896cca9dc7cbc1f54ba013061d43f56.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check any that apply	جوابات را انتخاب نمایید	Details
Check any that apply جوابات را انتخاب نمایید جوابات را انتخاب نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code:	رمز	Details
Code: رمز رمز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:106 application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:41 application/views/admin/survey/Question/question_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send	فرستادن	Details
Send فرستادن فرستادن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	بازگشت به فرم	Details
Return to survey بازگشت به فرم بازگشت به فرم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/helpers/qanda_helper.php:2305 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:36 tmp/runtime/twig_cache/d8/d8f10d63c4f3da8b54cfba0fef215182c6621f20abe8a7acbd261192ee0caab8.php:508 tmp/runtime/twig_cache/f2/f2f2b9cb1310eceef61ab87451a1886024f063ebcdc60f122825352917550a36.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original