Translations < Basque < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Are you really sure you want to delete some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?	Ziur zaude ezabatu nahi dituzula osatu gabeko erantzunak eta berrabiarazi nahi duzula erantzunen eta inkestatuen amaiera-egoera?	Details
Are you really sure you want to delete some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Ziur zaude ezabatu nahi dituzula osatu gabeko erantzunak eta berrabiarazi nahi duzula erantzunen eta inkestatuen amaiera-egoera? Ziur zaude ezabatu nahi dituzula osatu gabeko erantzunak eta berrabiarazi nahi duzula erantzunen eta inkestatuen amaiera-egoera? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 12:00:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s questions in this survey.	Inkesta honetan %s galdera daude	Details
There are %s questions in this survey. Inkesta honetan %s galdera daude Inkesta honetan %s galdera daude You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-03 08:54:04 Date added (local): Calculating... Translated by: zatarain References: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1302 tmp/runtime/twig_cache/b1/b109e969d1cb41841db97c84f4166ca9cd12b44e40f83b85bce239e297263eb0.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Karpeta	Details
Folder Karpeta Karpeta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-28 15:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themeoptions/index.php:48 application/views/admin/themeoptions/index.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	Mesedez, baieztatzen duzu zure erantzunak ezabatu nahi dituzula?	Details
Please confirm you want to clear your response? Mesedez, baieztatzen duzu zure erantzunak ezabatu nahi dituzula? Mesedez, baieztatzen duzu zure erantzunak ezabatu nahi dituzula? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-12 16:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: zatarain References: application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:9 application/views/survey/frontpage/clearallForm/message.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:14 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:10 tmp/runtime/twig_cache/66/66f0d6bb1e3b91140a0939a13392078481d1e92e5b03dd312bd1c3440bee4a47.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error:	Errorea:	Details
Error: Errorea: Errorea: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-28 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token:	Pasahitza:	Details
Token: Pasahitza: Pasahitza: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-28 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenform.php:184 application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:9 tmp/runtime/twig_cache/e6/e662477119548dbb512bc730fd62ecab6042545078d8c2b6b1b3f07cfe9d21e8.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To participate in this restricted survey, you need a valid token.	Inkesta mugatu honetan parte hartzeko, baliozko pasahitza behar duzu	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid token. Inkesta mugatu honetan parte hartzeko, baliozko pasahitza behar duzu Inkesta mugatu honetan parte hartzeko, baliozko pasahitza behar duzu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 12:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: admin67 Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/tokenForm/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/e6/e662477119548dbb512bc730fd62ecab6042545078d8c2b6b1b3f07cfe9d21e8.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid token to participate.	Inkesta honek sarbide mugatua du. Parte hartzeko pasahitza behar duzu.	Details
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. Inkesta honek sarbide mugatua du. Parte hartzeko pasahitza behar duzu. Inkesta honek sarbide mugatua du. Parte hartzeko pasahitza behar duzu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 12:00:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update answer:	Erantzuna egunerakoan akatsa:	Details
Failed to update answer: Erantzuna egunerakoan akatsa: Erantzuna egunerakoan akatsa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/controllers/admin/database.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter only numbers.	Zenbakiak bakarrik sartu mesedez	Details
Please enter only numbers. Zenbakiak bakarrik sartu mesedez Zenbakiak bakarrik sartu mesedez You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-12 15:44:53 Date added (local): Calculating... Translated by: zatarain References: application/helpers/qanda_helper.php:4785 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select from %s to %s answers.	Mesedez, hautatu %s-%s erantzun	Details
Please select from %s to %s answers. Mesedez, hautatu %s-%s erantzun Mesedez, hautatu %s-%s erantzun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-12 16:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: zatarain References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	Inkestaren izenburua	Details
Survey title Inkestaren izenburua Inkestaren izenburua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-28 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:224 application/controllers/admin/limereplacementfields.php:243 application/controllers/admin/limereplacementfields.php:264 application/controllers/admin/limereplacementfields.php:280 application/controllers/admin/limereplacementfields.php:298 application/controllers/admin/surveyadmin.php:94 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:15 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview survey	Inkesta aurreikusi	Details
Preview survey Inkesta aurreikusi Inkesta aurreikusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/controllers/admin/translate.php:278 application/core/LsDefaultDataSets.php:840 application/core/Survey_Common_Action.php:699 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:79 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:22 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:42 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:162 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name:	Izen osoa:	Details
Full name: Izen osoa: Izen osoa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/views/admin/user/editusers.php:120 application/views/admin/user/personalsettings.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Execute survey	Inkesta bete	Details
Execute survey Inkesta bete Inkesta bete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/controllers/admin/translate.php:278 application/core/Survey_Common_Action.php:701 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:21 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:81 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:24 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:44 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:164 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original