LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (2,232) Untranslated (2,148) Waiting (1) Fuzzy (145) Warnings (1)
1 2 3 149
Prio Original string Translation
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Kas olete kindel, et soovite *kustutada* mõned lõpetamata vastused ja tühistada nii vastuste kui ka tunnuskoodide lõpetatud oleku? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

Kas olete kindel, et soovite *kustutada* mõned lõpetamata vastused ja tühistada nii vastuste kui ka tunnuskoodide lõpetatud oleku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty. %s ei tohi olla tühi. Details

%s cannot be left empty.

%s ei tohi olla tühi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-13 15:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
Change language Muuda keelt Details

Change language

Muuda keelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-13 15:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
Fields marked with an asterisk are mandatory. Tärniga märgistatud väljad on kohustuslikud. Details

Fields marked with an asterisk are mandatory.

Tärniga märgistatud väljad on kohustuslikud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-13 15:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
default vaikimisi Details

default

vaikimisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-13 15:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
There is 1 question in this survey. Selles uuringus on 1 küsimus. Details

There is 1 question in this survey.

Selles uuringus on 1 küsimus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 11:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Heida pilk oma esimesele uuringule. Details

Let's have a look at your first survey.

Heida pilk oma esimesele uuringule.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Küsimuste teemad: Details

Question themes:

Küsimuste teemad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Selected: Valitud: Details

Selected:

Valitud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Select this Vali see Details

Select this

Vali see
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Vali küsimuse tüüp Details

Select question type

Vali küsimuse tüüp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Search for something... Otsi midagi ... Details

Search for something...

Otsi midagi ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Õpetused Details

Tutorials

Õpetused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Nüüd aktiveerige oma küsitlus. Details

Now, activate your survey.

Nüüd aktiveerige oma küsitlus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
(This question is mandatory) (See küsimus on kohustuslik) Details

(This question is mandatory)

(See küsimus on kohustuslik)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-12 07:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 149

Export as