GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Estonian

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please complete all parts of the date. Palun täida kuupäeva kõik osad! Details

Please complete all parts of the date.

Palun täida kuupäeva kõik osad!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:43 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DB backup created: Tagavara andmebaas loodud: %s Details

DB backup created:

Tagavara andmebaas loodud: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:42 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Participant Osalejad Details

Participant

Osalejad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:42 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Imap PHP teek ei ole installeeritud. Palun pöörduge serveri administraatori poole. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

Imap PHP teek ei ole installeeritud. Palun pöörduge serveri administraatori poole.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:39 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email address: Sinu e-posti aadress Details

Your email address:

Sinu e-posti aadress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Repeat password: Korda salasõna Details

Repeat password:

Korda salasõna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This question has missing subquestions. Sellel küsimusel ei ole alaküsimusi. Details

This question has missing subquestions.

Sellel küsimusel ei ole alaküsimusi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:40 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Vaata seda isikut keskses osalejate andmebaasis Details

View this participant in the central participants database

Vaata seda isikut keskses osalejate andmebaasis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:42 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File extension: Faili laiend Details

File extension:

Faili laiend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:41 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force the choice list and the rank list to have the same height. Igal valikute nimekirjal ja järjestuste nimekirjal peab olema sama kõrgus Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Igal valikute nimekirjal ja järjestuste nimekirjal peab olema sama kõrgus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:43 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Ainult %s uut näidis tunnuskoodi lisati pärast %s katset. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Ainult %s uut näidis tunnuskoodi lisati pärast %s katset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:42 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder %s faili ei olnud võimalik kustutada. Palun kontrolli antud luba üleslaadimise/malli kaustast Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

%s faili ei olnud võimalik kustutada. Palun kontrolli antud luba üleslaadimise/malli kaustast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:43 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Showing filtered results Näitan filtreeritud tulemusi Details

Showing filtered results

Näitan filtreeritud tulemusi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:37 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm password: Korrake salasõna: Details

Confirm password:

Korrake salasõna:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Import question Impordi küsimus Details

Import question

Impordi küsimus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as