GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Estonian

1 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, there was an error uploading your file. Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:41 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template could not be renamed to '%s'. Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks. Details

Template could not be renamed to '%s'.

Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:41 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported. Tunnuskoodide tabel on loodud selle ankeedi jaoks ja vanad tunnuskoodid on imporditud. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported.

Tunnuskoodide tabel on loodud selle ankeedi jaoks ja vanad tunnuskoodid on imporditud.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:41 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The file has been successfully uploaded. Fail on edukalt üles laetud. Details

The file has been successfully uploaded.

Fail on edukalt üles laetud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Tere, Uus vastus on saabunud sinu uuringule '{SURVEYNAME}'. Uuringu värskendamiseks vajuta sellele lingile: {RELOADURL} Vajuta siia, et näha vastust eraldi: {VIEWRESPONSEURL} Vajuta siia, et muuta seda vastust: {EDITRESPONSEURL} Siia vajutades, näete statistikat: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Tere, Uus vastus on saabunud sinu uuringule '{SURVEYNAME}'. Uuringu värskendamiseks vajuta sellele lingile: {RELOADURL} Vajuta siia, et näha vastust eraldi: {VIEWRESPONSEURL} Vajuta siia, et muuta seda vastust: {EDITRESPONSEURL} Siia vajutades, näete statistikat: {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:41 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Tere, Uus vastus on saabunud sinu uuringule '{SURVEYNAME}'. Uuringu värskendamiseks vajuta sellele lingile: {RELOADURL} Vajuta siia, et näha vastust eraldi: {VIEWRESPONSEURL} Vajuta siia, et muuta seda vastust: {EDITRESPONSEURL} Siia vajutades, näete statistikat: {STATISTICSURL} Osaleja poolt anti järgmised vastused: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Tere, Uus vastus on saabunud sinu uuringule '{SURVEYNAME}'. Uuringu värskendamiseks vajuta sellele lingile: {RELOADURL} Vajuta siia, et näha vastust eraldi: {VIEWRESPONSEURL} Vajuta siia, et muuta seda vastust: {EDITRESPONSEURL} Siia vajutades, näete statistikat: {STATISTICSURL} Osaleja poolt anti järgmised vastused: {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:41 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You did not provide a name. Te ei sisestanud nime Details

You did not provide a name.

Te ei sisestanud nime

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:42 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subquestion validation tip Alaküsimuse valideerimise vihje Details

Subquestion validation tip

Alaküsimuse valideerimise vihje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:42 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Palun kasuta navigeerimise nuppe või indeksit. Sa proovisid kasutada veebilehitseja "Tagasi"/"Back" nuppu, et lehekülge taas-kinnitada. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Palun kasuta navigeerimise nuppe või indeksit. Sa proovisid kasutada veebilehitseja "Tagasi"/"Back" nuppu, et lehekülge taas-kinnitada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:58:44 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as