LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (2,230) Untranslated (2,157) Waiting (0) Fuzzy (148) Warnings (1)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Condition added. Tingimus lisatud. Details

Condition added.

Tingimus lisatud.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Tingimus uuendatud. Details

Condition updated.

Tingimus uuendatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: kui: Details

if:

kui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Muuda seda omadust Details

Edit this attribute

Muuda seda omadust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Kustuta see omadus Details

Delete this attribute

Kustuta see omadus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only show question Näita ainult küsimust: Details

Only show question

Näita ainult küsimust:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version requirement for LimeSurvey (%s). Found version: %s Andmebaas ei vasta LimeSurvey miinimumnõuetele (%s) MySQL/MariaDB serveri versiooni osas. Details

The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version requirement for LimeSurvey (%s). Found version: %s

Andmebaas ei vasta LimeSurvey miinimumnõuetele (%s) MySQL/MariaDB serveri versiooni osas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
If the username and email address is valid and you are allowed to use the internal database authentication a new password has been sent to you. Teile saadeti uus parool juhul kui kasutajanimi ja parool olid õiged ning kui teil on õigus sisemise andmebaasi kaudu autentimiseks Details

If the username and email address is valid and you are allowed to use the internal database authentication a new password has been sent to you.

Teile saadeti uus parool juhul kui kasutajanimi ja parool olid õiged ning kui teil on õigus sisemise andmebaasi kaudu autentimiseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
User group list Kasutajagruppide nimekiri Details

User group list

Kasutajagruppide nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address: Salvesta IP aadress: Details

Save IP address:

Salvesta IP aadress:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete: Suuna lõpetajad automaatselt URL-ile: Details

Automatically load end URL when survey complete:

Suuna lõpetajad automaatselt URL-ile:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Select languages Vali keel: Details

Select languages

Vali keel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Font size of PDFs: PDF-i kirjasuurus Details

Font size of PDFs:

PDF-i kirjasuurus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mariliis
References:
Priority:
normal
More links:
The last column shows the total for the row. Viimane tulp näitab rea summat. Details

The last column shows the total for the row.

Viimane tulp näitab rea summat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mariliis
References:
Priority:
normal
More links:
Export participant to CSV Ekspordi %s osaleja CSV vormi Details

Export participant to CSV

Ekspordi %s osaleja CSV vormi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as