| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Teine ajalimiidi hoiatus jääb nähtavaks nii mitmeks sekundiks (kui see on tühjaks jäetud, siis see ei kao) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Teine ajalimiidi hoiatus jääb nähtavaks nii mitmeks sekundiks (kui see on tühjaks jäetud, siis see ei kao)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Ajalimiidi hoiatusena kuvatav teine teade (kui see on tühjaks jäetud, siis kuvatakse vaikehoiatus) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Ajalimiidi hoiatusena kuvatav teine teade (kui see on tühjaks jäetud, siis kuvatakse vaikehoiatus)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Määrake kohandatud kuupäeva/kellaaja vorming (vormingud <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> ja märgid -/: on lubatud vastavalt päeva/kuu/aasta/tundide/minutite puhul, mille alguses ei ole nulli või on null. Vaikeväärtus on küsitluse kuupäevavorming | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Määrake kohandatud kuupäeva/kellaaja vorming (vormingud <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> ja märgid -/: on lubatud vastavalt päeva/kuu/aasta/tundide/minutite puhul, mille alguses ei ole nulli või on null. Vaikeväärtus on küsitluse kuupäevavorming
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the display style of the month when using select boxes | Muuda kuu kuvamise laadi valikukastide kasutamisel | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Muuda kuu kuvamise laadi valikukastide kasutamisel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drop-down list | Ripploend | Details | |
| Array dual scale | Maatriksi topeltskaala | Details | |
| Arrays | Maatriksid | Details | |
| Array (Increase/Same/Decrease) | Maatriks (suurem/sama/väiksem) | Details | |
|
Array (Increase/Same/Decrease) Maatriks (suurem/sama/väiksem)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array | Maatriks | Details | |
| Array (Texts) | Maatriks (tekstid) | Details | |
| You can upload %s under %s KB each. | Saate üles laadida %s, iga neist alla %s KB. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Saate üles laadida %s, iga neist alla %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Üleslaaditud failide salvestamiseks vajalikku kataloogi ei saanud luua. Kontrollige failiõigusi kataloogis /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Üleslaaditud failide salvestamiseks vajalikku kataloogi ei saanud luua. Kontrollige failiõigusi kataloogis /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Lisateabe saamiseks võtke ühendust (%s): | Details | |
|
For further information please contact %s: Lisateabe saamiseks võtke ühendust (%s):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as