| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Osaleja aegumiskuupäev ei tohi olla varasem kui kehtivuse alguskuupäev | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Osaleja aegumiskuupäev ei tohi olla varasem kui kehtivuse alguskuupäev
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Soovitud küsitluse ID oli juba kasutusel, mistõttu määrati juhuslik ID. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Soovitud küsitluse ID oli juba kasutusel, mistõttu määrati juhuslik ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Kui uus küsitluse ID on juba kasutusel, määratakse juhuslik ID. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Kui uus küsitluse ID on juba kasutusel, määratakse juhuslik ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Teie värskendusvõtme värskenduste limiit on täis! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Teie värskendusvõtme värskenduste limiit on täis!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Teie võti on värskendusserverile tundmatu. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Teie võti on värskendusserverile tundmatu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Saami (põhjasaami) | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Fail on tühi või valisite sobimatu märgikomplekti (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Fail on tühi või valisite sobimatu märgikomplekti (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | Hoiatus: mõned vastusekoodid kärbitakse. | Details | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. Hoiatus: mõned vastusekoodid kärbitakse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Xhosa | Koosa | Details | |
| Cebuano | Sebu | Details | |
| Hiligaynon | Hiligainoni | Details | |
| Ilocano | Iloko | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Mõned kohustuslikud lisaatribuudid jäeti tühjaks. Vaadake need üle. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Mõned kohustuslikud lisaatribuudid jäeti tühjaks. Vaadake need üle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The GD extension found doesn't support JPEG | Leitud GD-laiendus ei toeta JPEG-d | Details | |
|
The GD extension found doesn't support JPEG Leitud GD-laiendus ei toeta JPEG-d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. | Hoiatus! Sobimatud IP-aadressid on seadest %s välja jäetud. | Details | |
|
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Hoiatus! Sobimatud IP-aadressid on seadest %s välja jäetud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as