LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,440) Untranslated (11) Waiting (1) Fuzzy (118) Warnings (1)
1 2 3 4 5 305
Prio Original string Translation
IP whitelist for login Lista blanca de direcciones IP para el login Details

IP whitelist for login

Lista blanca de direcciones IP para el login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. ¡Atención! Se han excluido direcciones IP no válidas de la opción '%s' . Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

¡Atención! Se han excluido direcciones IP no válidas de la opción '%s' .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Disponible para las encuestas Details

Available for surveys

Disponible para las encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Si el usuario no tiene permisos globales para ver los temas, seleccione los temas que podrá usar en las encuestas. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Si el usuario no tiene permisos globales para ver los temas, seleccione los temas que podrá usar en las encuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
StartTLS StartTLS Details

StartTLS

StartTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 07:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 07:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Off (unsafe) Desactivado (no es seguro) Details

Off (unsafe)

Desactivado (no es seguro)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The invalid question code has been updated to %s. You have to log in to add a translation. Details

The invalid question code has been updated to %s.

You have to log in to edit this translation.
German (easy) Alemán (fácil) Details

German (easy)

Alemán (fácil)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) Aleman (fácil) Details

German (easy)

Aleman (fácil)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DarioRoig
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Has excedido el número máximo de intentos de validación del token. Por favor espere %d minutos antes de intentar nuevamente. Details

You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Has excedido el número máximo de intentos de validación del token. Por favor espere %d minutos antes de intentar nuevamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! ¡No puedes eliminar el grupo de encuesta predeterminado! Details

You can't delete the default survey group!

¡No puedes eliminar el grupo de encuesta predeterminado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! ¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto! Details

You can't delete the default survey group!

¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant table after addition? ¿Mostrar la tabla de participantes de la encuesta después de la adición? Details

Display survey participant table after addition?

¿Mostrar la tabla de participantes de la encuesta después de la adición?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut yakut Details

Yakut

yakut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 14:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 305

Export as