GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Spain)

1 295 296 297 298
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. El envío del correo a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ha sido descartado: el/la encuestado/a es inválido. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.

El envío del correo a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ha sido descartado: el/la encuestado/a es inválido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:44 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huge Free Text Texto libre (varios párrafos) Details

Huge Free Text

Texto libre (varios párrafos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:44 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. Si una de las subpreguntas está marcada, entonces por cada subpregunta marcada este valor será sumado como asesoría. Details

If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.

Si una de las subpreguntas está marcada, entonces por cada subpregunta marcada este valor será sumado como asesoría.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:44 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey. Si elimina la tabla de encuestados/as, ya no será requerida contraseña para realizar la encuesta. Details

If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.

Si elimina la tabla de encuestados/as, ya no será requerida contraseña para realizar la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language Switch Selección de idioma Details

Language Switch

Selección de idioma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long Free Text Texto libre (párrafo) Details

Long Free Text

Texto libre (párrafo)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple Numerical Input Entrada Numérica Múltiple Details

Multiple Numerical Input

Entrada Numérica Múltiple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple Short Text Varios textos cortos Details

Multiple Short Text

Varios textos cortos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Numerical Input Entrada Numérica Details

Numerical Input

Entrada Numérica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overall assessment score Puntuación total de asesoría Details

Overall assessment score

Puntuación total de asesoría

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short Free Text Texto libre (línea) Details

Short Free Text

Texto libre (línea)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you have provided is not valid or has already been used. La contraseña que se le ha proporcionado no es válida o ya ha sido utilizada. Details

The token you have provided is not valid or has already been used.

La contraseña que se le ha proporcionado no es válida o ya ha sido utilizada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you provided doesn't match the one in your session. La contraseña que proporcionó no coincide con la almacenada en su sesión Details

The token you provided doesn't match the one in your session.

La contraseña que proporcionó no coincide con la almacenada en su sesión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey. La tabla de encuestados/as ha sido eliminada y ya no es necesaria contraseña para acceder a la encuesta. Details

The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.

La tabla de encuestados/as ha sido eliminada y ya no es necesaria contraseña para acceder a la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a recorded answer for this token Ya existen respuestas registradas para este usuario Details

There is already a recorded answer for this token

Ya existen respuestas registradas para este usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 295 296 297 298
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as