GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Spain)

1 2 3 296
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Bypass token with failing email addresses: Ignorar encuestados/as con direcciones de correo erróneas: Details

Bypass token with failing email addresses:

Ignorar encuestados/as con direcciones de correo erróneas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:44 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? ¿Está totalmente seguro/a de querer *eliminar* las respuestas incompletas y reiniciar el estado de finalización de respuestas y encuestados/as? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

¿Está totalmente seguro/a de querer *eliminar* las respuestas incompletas y reiniciar el estado de finalización de respuestas y encuestados/as?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:00:44 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Caracteres y dígitos en minúscula, comenzando con un carácter: longitud de 6 a 60 caracteres Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Caracteres y dígitos en minúscula, comenzando con un carácter: longitud de 6 a 60 caracteres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-27 11:36:22 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select variation: Seleccione variación: Details

Select variation:

Seleccione variación:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-31 12:59:00 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bootstrap theme Tema Bootstrap Details

Bootstrap theme

Tema Bootstrap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-04 16:50:22 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date format: %s Formato de fecha: %s Details

Date format: %s

Formato de fecha: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 22:42:23 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open date/time selector Abrir selector de fecha/hora Details

Open date/time selector

Abrir selector de fecha/hora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 22:42:38 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spanish (Colombia) Español (Colombia) Details

Spanish (Colombia)

Español (Colombia)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 21:33:11 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend access code Reenviar código de acceso Details

Resend access code

Reenviar código de acceso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 21:33:29 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Access-Control-Allow-Origin header: Establecer el encabezado Access-Control-Allow-Origin: Details

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Establecer el encabezado Access-Control-Allow-Origin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 21:33:43 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Uso de + con valor numérico, consulte el manual sobre el uso de la suma. Details

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Uso de + con valor numérico, consulte el manual sobre el uso de la suma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 21:34:16 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Esta expresión usa una comparación posiblemente no válida. ¿Está seguro de que no quería hacer una comparación numérica? Vea el manual para más información. Details

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Esta expresión usa una comparación posiblemente no válida. ¿Está seguro de que no quería hacer una comparación numérica? Vea el manual para más información.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 21:35:00 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. Esta pregunta tiene al menos {n} advertencia.|Esta pregunta tiene al menos {n} advertencias. Details

This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings.

Esta pregunta tiene al menos {n} advertencia.|Esta pregunta tiene al menos {n} advertencias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 21:35:28 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.|{n} preguntas contienen advertencias que deben verificarse. Details

{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified.

{n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.|{n} preguntas contienen advertencias que deben verificarse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 21:36:04 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid language Lenguaje inválido Details

Invalid language

Lenguaje inválido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 21:36:17 GMT
Translated by:
corzel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 296
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as