LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,440) Untranslated (11) Waiting (1) Fuzzy (118) Warnings (1)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
German (easy) Aleman (fácil) Details

German (easy)

Aleman (fácil)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DarioRoig
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! ¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto! Details

You can't delete the default survey group!

¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant table after addition? ¿Mostrar la tabla de participantes de la encuesta después de la adición? Details

Display survey participant table after addition?

¿Mostrar la tabla de participantes de la encuesta después de la adición?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani azerbaiyano Details

Azerbaijani

azerbaiyano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 14:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut yakut Details

Yakut

yakut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 14:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Archivo no encontrado. Details

File not found.

Archivo no encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. No se cargó ningún archivo o la solicitud excedió %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

No se cargó ningún archivo o la solicitud excedió %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. No se encuentra el fichero. Details

File not found.

No se encuentra el fichero.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. No se subió ningún archivo o se envió uno de más de %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

No se subió ningún archivo o se envió uno de más de %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa cichewa Details

Chichewa

cichewa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 14:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Esta encuesta no está activa y no tiene respuestas. Details

This survey is not active and has no responses.

Esta encuesta no está activa y no tiene respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : La fecha es >= : Details

Date is >= :

La fecha es >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : Y/o la Fecha es <= : Details

And/or Date is <= :

Y/o la Fecha es <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : La Fecha es >= : Details

Date is >= :

La Fecha es >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: La Fecha es igual a: Details

Date equals:

La Fecha es igual a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-22 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 8

Export as