GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Spain)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Force each answer option to have the same height. Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura. Details

Force each answer option to have the same height.

Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:12 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subquestion %s could not be updated. Las subpreguntas %s no se han podido actualizar. Details

Subquestion %s could not be updated.

Las subpreguntas %s no se han podido actualizar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:12 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Mostrar a esta persona en la base de datos central de participantes Details

View this participant in the central participants database

Mostrar a esta persona en la base de datos central de participantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:09 GMT
Translated by:
Nodens
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forzar que la lista de elección y la lista de ranking tengan la misma altura Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Forzar que la lista de elección y la lista de ranking tengan la misma altura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:12 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Especificar cómo las sub-preguntas filtradas por matriz deben ser presentadas Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Especificar cómo las sub-preguntas filtradas por matriz deben ser presentadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:10 GMT
Translated by:
larjona
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template Name Nombre de la plantilla Details

Template Name

Nombre de la plantilla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:05 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Public statistics ¿Estadísticas públicas? Details

Public statistics

¿Estadísticas públicas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Introduzca el nombre (o ip) y puerto de su servidor de correo y puerto, por ejemplo: imap.miempresa.com:995 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Introduzca el nombre (o ip) y puerto de su servidor de correo y puerto, por ejemplo: imap.miempresa.com:995

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number greater than: Número mayor que Details

Number greater than:

Número mayor que

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Number less than: Número menor que Details

Number less than:

Número menor que

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Number of files greater than: Número de ficheros mayor que Details

Number of files greater than:

Número de ficheros mayor que

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of files less than: Número de ficheros menor que Details

Number of files less than:

Número de ficheros menor que

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:10 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Después terminar, por favor haga click en el botón inferior 'Guardar' para guardar sus cambios. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Después terminar, por favor haga click en el botón inferior 'Guardar' para guardar sus cambios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:15 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved response. No existe una encuesta guardada coincidente. Details

There is no matching saved response.

No existe una encuesta guardada coincidente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-12 19:26:48 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as