LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,437) Untranslated (17) Waiting (1) Fuzzy (114) Warnings (1)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Your update key has exceeded the maximum number of updates! ¡Su clave de actualización ha excedido el máximo número de actualizaciones! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

¡Su clave de actualización ha excedido el máximo número de actualizaciones!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! ¡Por favor, introduzca/compre una nueva! Details

Please buy/enter a new one!

¡Por favor, introduzca/compre una nueva!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Su clave es desconocida para el servidor de actualizaciones. Details

Your key is unknown to the update server.

Su clave es desconocida para el servidor de actualizaciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! ¡La clave no puede estar en blanco! Details

Key can't be empty!

¡La clave no puede estar en blanco!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page No tiene permiso para entrar en esta página Details

You are not allowed to enter this page

No tiene permiso para entrar en esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Lapón (Norte) Details

Sami (Northern)

Lapón (Norte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-16 10:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). El archivo está vacío o ha seleccionado un juego de caracteres no válido (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

El archivo está vacío o ha seleccionado un juego de caracteres no válido (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-11 09:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed La actualización de la encuesta falló Details

Survey update failed

La actualización de la encuesta falló
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-04 15:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ignacio
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions El usuario no tiene permisos válidos Details

User does not have valid permissions

El usuario no tiene permisos válidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-04 15:12:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ignacio
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Xhosa Xhosa Details

Xhosa

Xhosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:51:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano ilocano Details

Ilocano

ilocano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon Hiligaynon Details

Hiligaynon

Hiligaynon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:51:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano cebuano Details

Cebuano

cebuano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Algunos atributos adicionales obligatorios se dejaron en blanco. Por favor revíselos. Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Algunos atributos adicionales obligatorios se dejaron en blanco. Por favor revíselos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-04 15:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ignacio
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. Por favor, prioriza los ítems. Details

Please rank the items.

Por favor, prioriza los ítems.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-07 12:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
Last updated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as