GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Spain)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Note: This link only works if the survey is activated. Nota: Este enlace sólo funciona si la encuesta está activada. Details

Note: This link only works if the survey is activated.

Nota: Este enlace sólo funciona si la encuesta está activada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 14:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
having at least one use left que cuenta con al menos una repetición permitida más Details

having at least one use left

que cuenta con al menos una repetición permitida más

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 14:35:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Folder: %s Carpeta: %s Details

Folder: %s

Carpeta: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 14:35:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File: %s (%s) Archivo: %s (%s) Details

File: %s (%s)

Archivo: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
File: %s Archivo: %s Details

File: %s

Archivo: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsible" y utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice. Details

If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsible" y utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 14:40:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Código: '%s' es una palabra reservada. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Código: '%s' es una palabra reservada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 14:40:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (qid): '%s' is already in use. ID de la pregunta (qid): '%s' ya está en uso. Details

Question ID (qid): '%s' is already in use.

ID de la pregunta (qid): '%s' ya está en uso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 14:40:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey participants table: %s Borrando tabla de encuestados sin encuesta asociada: Details

Deleting orphan survey participants table: %s

Borrando tabla de encuestados sin encuesta asociada:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-31 18:13:06 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically load end URL when survey complete: Cargar URL automáticamente cuando finalice la encuesta Details

Automatically load end URL when survey complete:

Cargar URL automáticamente cuando finalice la encuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:13 GMT
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height. Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura. Details

Force each answer option to have the same height.

Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:12 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Mostrar a esta persona en la base de datos central de participantes Details

View this participant in the central participants database

Mostrar a esta persona en la base de datos central de participantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:09 GMT
Translated by:
Nodens
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forzar que la lista de elección y la lista de ranking tengan la misma altura Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Forzar que la lista de elección y la lista de ranking tengan la misma altura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:12 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Especificar cómo las sub-preguntas filtradas por matriz deben ser presentadas Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Especificar cómo las sub-preguntas filtradas por matriz deben ser presentadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:10 GMT
Translated by:
larjona
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:10 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as