| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically load end URL when survey complete: | Cargar URL automáticamente cuando finalice la encuesta | Details | |
|
Automatically load end URL when survey complete: Cargar URL automáticamente cuando finalice la encuesta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force each answer option to have the same height. | Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura. | Details | |
|
Force each answer option to have the same height. Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View this participant in the central participants database | Mostrar a esta persona en la base de datos central de participantes | Details | |
|
View this participant in the central participants database Mostrar a esta persona en la base de datos central de participantes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Forzar que la lista de elección y la lista de ranking tengan la misma altura | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forzar que la lista de elección y la lista de ranking tengan la misma altura You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Especificar cómo las sub-preguntas filtradas por matriz deben ser presentadas | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Especificar cómo las sub-preguntas filtradas por matriz deben ser presentadas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s | Details | |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta invalida - probablemente faltan algunas preguntas o valores en la configuración especifica del lenguaje %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | El archivo debe ser CSV estándar (delimitado por puntos y comas) y con comillas dobles para enmarcar los valores (configuración predeterminada de los archivos CSV en OpenOffice.org y MS Excel). La primera línea debe contener los nombres de los campos. Los campos no tienen por qué estar en un orden específico. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. El archivo debe ser CSV estándar (delimitado por puntos y comas) y con comillas dobles para enmarcar los valores (configuración predeterminada de los archivos CSV en OpenOffice.org y MS Excel). La primera línea debe contener los nombres de los campos. Los campos no tienen por qué estar en un orden específico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to delete this theme? | ¿Está seguro de que quiere eliminar este tema defectuoso? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this theme? ¿Está seguro de que quiere eliminar este tema defectuoso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subquestion validation tip | Consejo de validación para la pregunta | Details | |
|
Subquestion validation tip Consejo de validación para la pregunta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a boolean equation to validate each subquestion. | Ingrese una ecuación booleana para validar cada sub-pregunta. | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Ingrese una ecuación booleana para validar cada sub-pregunta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subquestion validation equation | Ecuación de validación para la sub-pregunta | Details | |
|
Subquestion validation equation Ecuación de validación para la sub-pregunta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Esta es una ayuda mostrada al participante describiendo la ecuación de validación de la sub-pregunta. | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Esta es una ayuda mostrada al participante describiendo la ecuación de validación de la sub-pregunta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as