LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,473) Untranslated (29) Waiting (0) Fuzzy (29) Warnings (0)
1 2 3 4 5 299
Prio Original string Translation
Valencian valenciano Details

Valencian

valenciano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 15:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Telugu télugu Details

Telugu

télugu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kannada canarés Details

Kannada

canarés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya tigriña Details

Tigrinya

tigriña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Tenga en cuenta que, si elimina una respuesta incompleta durante la ejecución de una encuesta, el participante no podrá completarla. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Tenga en cuenta que, si elimina una respuesta incompleta durante la ejecución de una encuesta, el participante no podrá completarla.
You have to log in to edit this translation.
Bypass token with failing email addresses: token de bypass con direcciones de correo electrónico en su defecto: Details

Bypass token with failing email addresses:

token de bypass con direcciones de correo electrónico en su defecto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 09:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it. Recomendamos que exporte la encuesta completa en la pantalla principal de administración antes de eliminarla. Details

We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it.

Recomendamos que exporte la encuesta completa en la pantalla principal de administración antes de eliminarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-16 14:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. Esta operación eliminará esta encuesta y todos sus grupos, preguntas, sub-preguntas, opciones de respuesta y condiciones. Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

Esta operación eliminará esta encuesta y todos sus grupos, preguntas, sub-preguntas, opciones de respuesta y condiciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-16 14:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? ¿Estás realmente seguro de que quiere borrar * * algunas respuestas incompletas y restablecer el estado completo de ambas respuestas y fichas ? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

¿Estás realmente seguro de que quiere borrar * * algunas respuestas incompletas y restablecer el estado completo de ambas respuestas y fichas ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 09:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Version: Versión: Details

Version:

Versión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this response? ¿Desea eliminar esta respuesta? Details

Do you want to delete this response?

¿Desea eliminar esta respuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-16 14:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
An error happen when try to submit your response. Ha ocurrido un error al intentar enviar su respuesta. Details

An error happen when try to submit your response.

Ha ocurrido un error al intentar enviar su respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-16 14:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
This response was already submitted. Esta respuesta ya fue enviada. Details

This response was already submitted.

Esta respuesta ya fue enviada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-16 14:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Caracteres en minúsculas y dígitos, comenzando con un carácter - longitud de 6 a 60 caracteres Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Caracteres en minúsculas y dígitos, comenzando con un carácter - longitud de 6 a 60 caracteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Packages to load Paquetes para cargar Details

Packages to load

Paquetes para cargar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 299

Export as