LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,473) Untranslated (29) Waiting (0) Fuzzy (29) Warnings (0)
1 295 296 297 298 299
Prio Original string Translation
You are not a participant in this survey. No es participante de esta encuesta Details

You are not a participant in this survey.

No es participante de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Será redireccionado en 5 seg. De no ser así, presione <a href="%s">here</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Será redireccionado en 5 seg. De no ser así, presione <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable El directorio de configuración no tiene permisos de escritura Details

Configuration directory is not writable

El directorio de configuración no tiene permisos de escritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey ha sido instalado satisfactoriamente. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey ha sido instalado satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! ¡Éxito! Details

Success!

¡Éxito!
You have to log in to edit this translation.
Database %s has been successfully populated. La Base de Datos `%s` ha sido poblada con éxito. Details

Database %s has been successfully populated.

La Base de Datos `%s` ha sido poblada con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Reason: ¡Inténtalo de nuevo! La conexión con la base de datos ha fallado. Razón: Details

Try again! Connection with database failed. Reason:

¡Inténtalo de nuevo! La conexión con la base de datos ha fallado. Razón:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Por favor, continúe poblando la base de datos. Details

Please continue with populating the database.

Por favor, continúe poblando la base de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. La Base de Datos ha sido creada. Details

Database has been created.

La Base de Datos ha sido creada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Por favor, <a href="%s">inicie sesión</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Por favor, <a href="%s">inicie sesión</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Pre poblar base de datos. Details

Populate database

Pre poblar base de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? ¿Desea poblar la base de datos ahora creando las tablas necesarias? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

¿Desea poblar la base de datos ahora creando las tablas necesarias?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Una base de datos con el nombre "%s" ya existe. Details

A database named "%s" already exists.

Una base de datos con el nombre "%s" ya existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Crear base de datos Details

Create database

Crear base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 295 296 297 298 299

Export as