GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Spanish (Mexican)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Asegúrese de que todas las imágenes de la pantalla hayan cargado antes de presionar el botón Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

Asegúrese de que todas las imágenes de la pantalla hayan cargado antes de presionar el botón

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-14 15:50:03 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant field is always checked for duplicates. El campo de la clave de acceso siempre se verifica para asegurar que no haya duplicados. Details

The participant field is always checked for duplicates.

El campo de la clave de acceso siempre se verifica para asegurar que no haya duplicados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 17:00:48 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID de la pregunta (qid): '%s' ya está en uso. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

ID de la pregunta (qid): '%s' ya está en uso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 12:40:03 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat headers every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). Repita las opciones de respuesta cada X determinadas sub preguntas (Defina 0 para desactivar la repetición de las opciones de respuesta, desactive la repetición de opciones de respuestas mínimas desde la configuración). Details

Repeat headers every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config).

Repita las opciones de respuesta cada X determinadas sub preguntas (Defina 0 para desactivar la repetición de las opciones de respuesta, desactive la repetición de opciones de respuestas mínimas desde la configuración).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-09 23:05:04 GMT
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fruity variations Variaciones de Fruity Details

Fruity variations

Variaciones de Fruity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit: Heredar Details

Inherit:

Heredar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Data security notice label: Etiqueta de aviso de seguridad de datos: Details

Data security notice label:

Etiqueta de aviso de seguridad de datos:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Data security notice error: Error de aviso de seguridad de datos: Details

Data security notice error:

Error de aviso de seguridad de datos:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select label set Seleccionar conjunto de etiquetas Details

Select label set

Seleccionar conjunto de etiquetas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fix the following input errors: Por favor, corrija los siguientes errores en los datos de entrada: Details

Please fix the following input errors:

Por favor, corrija los siguientes errores en los datos de entrada:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error!! You cannot uninstall the default template No se permite desinstalar la plantilla predeterminada. Details

Error!! You cannot uninstall the default template

No se permite desinstalar la plantilla predeterminada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-23 17:57:09 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Bienvenido al nuevo editor de plantillas de LimeSurvey 3.0. Para tener una visión de conjunto de las nuevas funcionalidades por favor visite el %s manual de LimeSurvey %s. Para obtener información y realizar más preguntas no dude en publicarlas en los %s foros de LimeSurvey %s. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Bienvenido al nuevo editor de plantillas de LimeSurvey 3.0. Para tener una visión de conjunto de las nuevas funcionalidades por favor visite el %s manual de LimeSurvey %s. Para obtener información y realizar más preguntas no dude en publicarlas en los %s foros de LimeSurvey %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. En LimeSurvey una encuesta está organizada en grupos de preguntas y preguntas. Para crear una pregunta debemos crear antes un grupo de preguntas. Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

En LimeSurvey una encuesta está organizada en grupos de preguntas y preguntas. Para crear una pregunta debemos crear antes un grupo de preguntas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Esta es la vista de la estructura de su encuesta. Aquí puede ver todos sus grupos de preguntas y las preguntas. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Esta es la vista de la estructura de su encuesta. Aquí puede ver todos sus grupos de preguntas y las preguntas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
uninstall Desinstalar Details

uninstall

Desinstalar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:23:27 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as