| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | La fecha de vencimiento del participante no puede ser inferior a la fecha "Válido desde". | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date La fecha de vencimiento del participante no puede ser inferior a la fecha "Válido desde".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | El ID de encuesta deseado ya estaba en uso, por lo que se asignó uno aleatorio. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. El ID de encuesta deseado ya estaba en uso, por lo que se asignó uno aleatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Si el nuevo ID de la encuesta ya está en uso, se asignará uno aleatorio. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Si el nuevo ID de la encuesta ya está en uso, se asignará uno aleatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Su clave de actualización superó el número máximo de actualizaciones. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Su clave de actualización superó el número máximo de actualizaciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Su clave es desconocida para el servidor de actualización. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Su clave es desconocida para el servidor de actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please buy/enter a new one! | Compre/introduzca una nueva. | Details | |
|
Please buy/enter a new one! Compre/introduzca una nueva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | El campo de la clave no puede estar vacío. | Details | |
|
Key can't be empty! El campo de la clave no puede estar vacío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to enter this page | No se le permite ingresar a esta página. | Details | |
|
You are not allowed to enter this page No se le permite ingresar a esta página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | sami (septentrional) | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | El archivo está vacío o seleccionó un conjunto de caracteres no válido (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). El archivo está vacío o seleccionó un conjunto de caracteres no válido (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | Advertencia: Algunos códigos de respuesta aparecerán truncados. | Details | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. Advertencia: Algunos códigos de respuesta aparecerán truncados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have valid permissions | El usuario no tiene permisos válidos. | Details | |
|
User does not have valid permissions El usuario no tiene permisos válidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey update failed | Falló la actualización de la encuesta. | Details | |
|
Survey update failed Falló la actualización de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Xhosa | xhosa | Details | |
| Cebuano | cebuano | Details | |
Export as