LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,354) Untranslated (166) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (11)
1
Prio Original string Translation
Deleting orphan survey participants table: %s Borrando la tabla de participantes sin formulario asociada: Details

Deleting orphan survey participants table: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Borrando la tabla de participantes sin formulario asociada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version requirement for LimeSurvey (%s). Found version: %s La base de datos no cumple con el requisito mínimo del servidor MySQL/MariaDB en cuanto a versión (%s) para Limesurvey. Details

The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version requirement for LimeSurvey (%s). Found version: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
La base de datos no cumple con el requisito mínimo del servidor MySQL/MariaDB en cuanto a versión (%s) para Limesurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Usted puede obtener una clave de actualización de prueba gratuita %syour en el sitio web limesurvey.org % s Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Usted puede obtener una clave de actualización de prueba gratuita %syour en el sitio web limesurvey.org % s
You have to log in to edit this translation.
Question code %s was updated to %s. El registro de respuesta (%s) se ha actualizado. Details

Question code %s was updated to %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
El registro de respuesta (%s) se ha actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. El archivo de fuente %s no se encontró en el directorio <carpeta raíz Limesurvey>/fuentes. Por favor, consulte el archivo de texto para su idioma en el directorio de fuentes para generar los gráficos. Details

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

Warning: Expected <limesurvey root folder>, got <carpeta raíz Limesurvey>.
El archivo de fuente %s no se encontró en el directorio <carpeta raíz Limesurvey>/fuentes. Por favor, consulte el archivo de texto para su idioma en el directorio de fuentes para generar los gráficos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin '%s' was missing and is removed from the database. Plugin '% s ' ha desaparecido y se elimina de la base de datos. Details

Plugin '%s' was missing and is removed from the database.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Plugin '% s ' ha desaparecido y se elimina de la base de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question could not be created with error on %s: %s Pregunta en el idioma %s no puede ser creado con el error en %s: %s Details

Question could not be created with error on %s: %s

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Pregunta en el idioma %s no puede ser creado con el error en %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question could not be updated with error on %s: %s La pregunta en el idioma %s no pudo ser creada. Details

Question could not be updated with error on %s: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
La pregunta en el idioma %s no pudo ser creada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s seconds. Hay más correos pendientes de ser enviados que pueden ser enviados en un sólo viaje. Para continuar enviando da clic abajo. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s seconds.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Hay más correos pendientes de ser enviados que pueden ser enviados en un sólo viaje. Para continuar enviando da clic abajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
<No default value> <No existe valor predeterminado> Details

<No default value>

Warning: Expected <No default value>, got <No existe valor predeterminado>.
<No existe valor predeterminado>
You have to log in to edit this translation.
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar el formulario. Details

There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.

Warning: Expected <Submit>, got <Enviar>.
No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar el formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as