GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Chile)

1 2 3 4 5 297
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. ¡Advertencia! El correo electrónico del administrador no se guardó porque no era válido. Details

Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid.

¡Advertencia! El correo electrónico del administrador no se guardó porque no era válido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group / Question order Orden de pregunta/grupo Details

Group / Question order

Orden de pregunta/grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). El nombre del ícono debe ser un nombre de clase sencillo (caracteres alfanuméricos, espacios, signos de menos y guiones bajos permitidos). Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

El nombre del ícono debe ser un nombre de clase sencillo (caracteres alfanuméricos, espacios, signos de menos y guiones bajos permitidos).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Al continuar con esta encuesta, usted aprueba la política de protección de datos del proveedor del servicio. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Al continuar con esta encuesta, usted aprueba la política de protección de datos del proveedor del servicio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot. El nombre de grupo sólo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones bajos y puntos. Details

Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot.

El nombre de grupo sólo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones bajos y puntos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete label set %s. Imposible eliminar el juego de etiquetas %s. Details

Unable to delete label set %s.

Imposible eliminar el juego de etiquetas %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label set “%s” was successfully deleted. El juego de etiquetas "%s" fue eliminado. Details

Label set “%s” was successfully deleted.

El juego de etiquetas "%s" fue eliminado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Ésta es una encuesta anonimizada. Los atributos de participante sólo se pueden utilizar en encuestas no anonimizadas. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

Ésta es una encuesta anonimizada. Los atributos de participante sólo se pueden utilizar en encuestas no anonimizadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error in default value : %s Error en el valor predeterminado: %s Details

Error in default value : %s

Error en el valor predeterminado: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group relevance: Relevancia del grupo: Details

Group relevance:

Relevancia del grupo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top 2, Middle, Bottom 2 2 superiores, Parte media, 2 inferiores Details

Top 2, Middle, Bottom 2

2 superiores, Parte media, 2 inferiores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:30:03 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gross percentage Porcentaje bruto Details

Gross percentage

Porcentaje bruto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:30:03 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
gross bruto Details

gross

bruto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:30:03 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Descriptive statistics Estadísticas descriptivas Details

Descriptive statistics

Estadísticas descriptivas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:30:03 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
valid válido Details

valid

válido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:30:03 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 297
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as