LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,531) • Translated (2,062) • Untranslated (40) • Waiting (0) • Fuzzy (2,476) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138
Prio Original string Translation —
5 Point Choice Elegir entre 5 Puntos Details

5 Point Choice

Elegir entre 5 Puntos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (10 Point Choice) Matriz (Elegir entre 10 Puntos) Details

Array (10 Point Choice)

Matriz (Elegir entre 10 Puntos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (5 Point Choice) Matriz (Elegir entre 5 Puntos) Details

Array (5 Point Choice)

Matriz (Elegir entre 5 Puntos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message: El envío de correo a %s falló. Mensaje de error: Details

Email to %s failed. Error Message:

El envío de correo a %s falló. Mensaje de error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid. Envío de email a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) demorado: El participante aún no es válido. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.

Envío de email a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) demorado: El participante aún no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. Envío de email a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) cancelado: El participante ya no es válido. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.

Envío de email a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) cancelado: El participante ya no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Huge Free Text Texto libre enorme Details

Huge Free Text

Texto libre enorme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey. Si elimina la Tabla de Particiopantes, ya no será requerida una contraseña para realizar la encuesta. Details

If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.

Si elimina la Tabla de Particiopantes, ya no será requerida una contraseña para realizar la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language Switch Selección de Idioma Details

Language Switch

Selección de Idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long Free Text Texto libre largo Details

Long Free Text

Texto libre largo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple Numerical Input Entrada numérica múltiple Details

Multiple Numerical Input

Entrada numérica múltiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple Short Text Múltiples Textos Cortos Details

Multiple Short Text

Múltiples Textos Cortos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical Input Entrada Numérica Details

Numerical Input

Entrada Numérica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short Free Text Texto libre corto Details

Short Free Text

Texto libre corto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The token you have provided is not valid or has already been used. El pase que ha proporcionado no es válida o ya fue usada. Details

The token you have provided is not valid or has already been used.

El pase que ha proporcionado no es válida o ya fue usada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 135 136 137 138

Export as