GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Chile)

1 2 3 135
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
German (easy) Alemán (fácil) Details

German (easy)

Alemán (fácil)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-19 13:16:47 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the default survey group! ¡No puedes eliminar el grupo de encuesta predeterminado! Details

You can't delete the default survey group!

¡No puedes eliminar el grupo de encuesta predeterminado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-19 18:44:10 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Has excedido el número máximo de intentos de validación del token. Por favor espere %d minutos antes de intentar nuevamente. Details

You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Has excedido el número máximo de intentos de validación del token. Por favor espere %d minutos antes de intentar nuevamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-19 19:32:30 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display survey participant table after addition? ¿Mostrar la tabla de participantes de la encuesta después de la adición? Details

Display survey participant table after addition?

¿Mostrar la tabla de participantes de la encuesta después de la adición?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 20:11:37 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File not found. Archivo no encontrado. Details

File not found.

Archivo no encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 20:08:47 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. No se cargó ningún archivo o la solicitud excedió %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

No se cargó ningún archivo o la solicitud excedió %01.2f MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 21:15:29 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey is not active and has no responses. Esta encuesta no está activa y no tiene respuestas. Details

This survey is not active and has no responses.

Esta encuesta no está activa y no tiene respuestas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 21:11:11 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date is >= : La fecha es >= : Details

Date is >= :

La fecha es >= :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 21:08:24 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And/or Date is <= : Y/o la Fecha es <= : Details

And/or Date is <= :

Y/o la Fecha es <= :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 21:09:23 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date equals: La Fecha es igual a: Details

Date equals:

La Fecha es igual a:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-19 13:16:02 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s records with other errors %s registros con otros errores Details

%s records with other errors

%s registros con otros errores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-19 13:15:08 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this group. Hay expresiones con errores de sintaxis en este grupo. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Hay expresiones con errores de sintaxis en este grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-19 20:24:26 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework name Nombre del framework CSS Details

CSS framework name

Nombre del framework CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 21:18:37 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPSS v16 or newer SPSS V16 o más reciente Details

SPSS v16 or newer

SPSS V16 o más reciente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 21:20:49 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Valencian Valenciano Details

Valencian

Valenciano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-18 21:21:47 GMT
Translated by:
eskorbutin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 135
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as