GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Chile)

1 2 3 134
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Asegúrese de que todas las imágenes de la pantalla hayan cargado antes de presionar el botón Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

Asegúrese de que todas las imágenes de la pantalla hayan cargado antes de presionar el botón

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 15:22:13 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: This link only works if the survey is activated. Este link sólo funciona si la Encuesta está activada. Details

Note: This link only works if the survey is activated.

Este link sólo funciona si la Encuesta está activada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 15:23:31 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
having at least one use left Le queda sólo un uso Details

having at least one use left

Le queda sólo un uso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 15:22:53 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Folder: %s Carpeta: %s Details

Folder: %s

Carpeta: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 15:23:05 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File: %s (%s) Archivo: %s (%s) Details

File: %s (%s)

Archivo: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 15:23:51 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File: %s Archivo: %s Details

File: %s

Archivo: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea especificar un link a las políticas de datos de la encuesta, active el tipo de campo "Texto colapsable" en la opción "Mostrar las políticas de la encuesta con checkbox obligatorio", y use los placeholders {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "etiqueta del checkbox para Política de datos de la encuesta". Así define el link que abre el popup con las Políticas. Si no le da ningún placeholder, aparecerá un appendix. Details

If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea especificar un link a las políticas de datos de la encuesta, active el tipo de campo "Texto colapsable" en la opción "Mostrar las políticas de la encuesta con checkbox obligatorio", y use los placeholders {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "etiqueta del checkbox para Política de datos de la encuesta". Así define el link que abre el popup con las Políticas. Si no le da ningún placeholder, aparecerá un appendix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 15:31:17 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Código: '%s' es unha palabra reservada. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Código: '%s' es unha palabra reservada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 15:32:26 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (qid): '%s' is already in use. El ID de pregunta (qid): '%s' ya está en uso. Details

Question ID (qid): '%s' is already in use.

El ID de pregunta (qid): '%s' ya está en uso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 15:31:46 GMT
Translated by:
Gianinna
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export responses as: Exportar respuestas como: Details

Export responses as:

Exportar respuestas como:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 19:42:48 GMT
Translated by:
Dhel210
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This invitation has no uses left. Esta invitación no tiene usos restantes. Details

This invitation has no uses left.

Esta invitación no tiene usos restantes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 19:13:15 GMT
Translated by:
Dhel210
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change password if demo mode is active. No puedes cambiar la contraseña si el modo demo esta activo. Details

You can't change password if demo mode is active.

No puedes cambiar la contraseña si el modo demo esta activo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 19:14:26 GMT
Translated by:
Dhel210
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your system configuration: Su configuración del sistema: Details

Your system configuration:

Su configuración del sistema:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 19:21:21 GMT
Translated by:
Dhel210
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
System information Información del sistema Details

System information

Información del sistema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 19:21:32 GMT
Translated by:
Dhel210
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get system information Obtener información del sistema Details

Get system information

Obtener información del sistema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 19:22:13 GMT
Translated by:
Dhel210
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 134
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as